NYELVÉSZ

Nyelvészeti vitafórum
It is currently 2019. October 22, Tuesday, 20:05

All times are UTC + 1 hour




Post new topic Reply to topic  [ 19 posts ]  Go to page Previous  1, 2
Author Message
 Post subject: Re: "felszerelt" vs "fel van szerelve"
PostPosted: 2010. October 12, Tuesday, 0:57 
Offline

Joined: 2010. June 5, Saturday, 5:11
Posts: 221
Mert mi a baj felszerelt alakkal?

Teljesen rendben van.

Az autó fényezett. (fényezve van?)
A kipufogó krómozott. (krómozva van?)


Ugyan miért kellene, hogy mindenkinek az a forma tetsszen, ami neked, mikor van választék?

A ház számos berendezéssel szerelődött fel.

Csak hogy nagyobb legyen a választék.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: "felszerelt" vs "fel van szerelve"
PostPosted: 2010. October 2, Saturday, 15:35 
Offline

Joined: 2007. January 10, Wednesday, 0:41
Posts: 1152
Location: Hódmezővásárhely
Thanx! :wink:

Végre fel vagyok fegyverkezve a sok virtusos pszeudo-anti-germanista hülyeségei ellen! :twisted: :twisted: :twisted:

_________________
"Le a 'LY'-vel, é'jj'en a 'J'!"


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: "felszerelt" vs "fel van szerelve"
PostPosted: 2010. October 2, Saturday, 11:53 
Offline

Joined: 2007. July 13, Friday, 12:51
Posts: 138
tötö nyelv
http://mek.oszk.hu/01600/01688/01688.htm#1
http://hu.wikipedia.org/wiki/%E2%80%9ET ... 0%9D_nyelv
http://korrektor.blog.hu/2010/02/19/lavem_halman_ol
stb.


Top
 Profile  
 
 Post subject: "felszerelt" vs "fel van szerelve"
PostPosted: 2010. October 2, Saturday, 11:45 
Offline

Joined: 2007. January 10, Wednesday, 0:41
Posts: 1152
Location: Hódmezővásárhely
hallgatom az Ozone-network-öt:

"... a ház számos berendezéssel felszerelt."

Itt sztem tudatosan kerülték a "... fel van szerelve." formát, csak azt nem tudom, miért.

Miért ítélték germanizmusnak a létigével használt határozói igeneves szerkezeteket? Hiszen mindenki nap mint nap teljes természetességgel használja, néha mégis sokat rázendítenek a "A macska fel van mászva a fára" nótára, még akkor is, amikor létigés határozói igenévvel sztem sokkal jobban hangzik.

Tegyük már tisztába, h honnan ered ez a fóbia???

_________________
"Le a 'LY'-vel, é'jj'en a 'J'!"


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 19 posts ]  Go to page Previous  1, 2

All times are UTC + 1 hour


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  

Figyelem!
A faliújságon megjelentek nem képviselik többek közt a következő szervezetek hivatalos véleményét:
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group