NYELVÉSZ

Nyelvészeti vitafórum
It is currently 2019. October 21, Monday, 21:20

All times are UTC + 1 hour




Post new topic Reply to topic  [ 408 posts ]  Go to page Previous  1 ... 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ... 28  Next
Author Message
 Post subject: Re: Külföldiek a magyar nyelvről
PostPosted: 2009. May 10, Sunday, 17:13 
Offline

Joined: 2004. November 18, Thursday, 22:27
Posts: 560
Location: St. Looney Up The Cream Bun And Jam
ganna wrote:
Ezt ma kaptam emailben: [...]


Én már láttam iwiw üzenőfalon.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Külföldiek a magyar nyelvről
PostPosted: 2009. May 10, Sunday, 17:05 
Offline

Joined: 2005. September 18, Sunday, 21:40
Posts: 3
Location: Budapest
Ezt ma kaptam emailben:

Kenegessük a májunkat...J

Mit mondtak a külföldiek a magyar nyelvről?

Nicholas Lezard kritikája Szerb Antal "Utas és Holdvilág"-ról a
The Guardien-ben 2004. ERTL ISTVÁN fordítása)

"A magyarok tulajdonképpen nem is földi lények, hanem egy
szuper-intelligens földönkívüli-faj, amelynek sikerült egybeolvadnia
az emberiséggel, s csak műveik zsenialitása és nyelvük teljes
érthetetlensége árulja el őket."

Jakob Grimm meseíró (XIX. század), aki egyben az első német tudományos
nyelvtan megalkotója is volt, mondta:

"a magyar nyelv logikus és tökéletes felépítése felülmúl minden más nyelvet".

N. Erbersberg bécsi tudós (XIX. század):

"Olyan a magyar nyelv szerkezete, mintha nyelvészek gyülekezete
alkotta volna, hogy
meglegyen benne minden szabályosság, tömörség, összhang és világosság."

George Bernard Shaw drámaíró (az amerikai CBC-nek adott interjújában
sokkal bővebben kifejtve) mondta:

"Bátran kijelenthetem, hogy miután évekig tanulmányoztam a magyar
nyelvet, meggyőződésemmé vált: ha a magyar lett volna az anyanyelvem,
az életművem sokkal értékesebb lehetett volna. Egyszerűen azért, mert
ezen a különös, ősi erőtől duzzadó nyelven sokszorta pontosabban lehet
leírni a parányi különbségeket, az érzelmek titkos rezdüléseit."

Grover S. Krantz amerikai kutató:

"A magyar nyelv ősisége Magyarországon /.../ meglepő: úgy találom,
hogy átmeneti kőkori nyelv, megelőzte az újkőkor kezdetét /.../ az
összes helyben maradó nyelv közül a magyar a legrégebbi."

Berglund svéd orvos és műfordító:

"Ma már, hogy van fogalmam a nyelv struktúrájáról, az a véleményem:
a magyar nyelv az emberi logika csúcsterméke." (Magyar Nemzet 2003.
XII. 2. 5. o.)

Teller Ede atomfizikus halála előtt pár évvel ezt mondta Pakson:

"...Új jeles felfedezésem, miszerint egy nyelv van, s az a magyar."

(Mai Nap, Budapest, 1991. 9.)



Olvassátok és járjon át benneteket is a büszkeség, hogy a magyart
mondhatjátok anyanyelveteknek!


Gyimóthy Gábor: Nyelvlecke (Firenze 1984. X. 12.)



Egyik olaszóra sodrán,
Ím a kérdés felmerült:
Hogy milyen nyelv ez a magyar,
Európába hogy került?

Elmeséltem, ahogy tudtam,
Mire képes a magyar.
Elmondtam, hogy sok-sok rag van,
S hogy némelyik mit takar,

És a szókincsben mi rejlik,
A rengeteg árnyalat,
Példaként vegyük csak itt:
Ember, állat hogy halad?

Elmondtam, hogy mikor járunk,
Mikor mondom, hogy megyek.
Részeg, hogy dülöngél nálunk,
S milyen, ha csak lépdelek.

Miért mondom, hogy botorkál
Gyalogol, vagy kódorog,
S a sétáló szerelmespár,
Miért éppen andalog?

A vaddisznó, hogy ha rohan,
Nem üget, de csörtet - és
Bár alakra majdnem olyan
Miért más a törtetés?

Mondtam volna még azt is hát,
Aki fut, mért nem lohol?
Mért nem vág, ki mezőn átvág,
De tán vágtat valahol.

Aki tipeg, mért nem libeg,
S ez épp úgy nem lebegés,
Minthogy nem csak sánta biceg,
S hebegés nem rebegés!

Mit tesz a ló, ha poroszkál,
Vagy pedig, ha vágtázik?
És a kuvasz, ha somfordál,
Avagy akár bóklászik.

Lábát szedi, aki kitér,
A riadt őz elszökell.
Nem ront be az, aki betér . . .
Más nyelven, hogy mondjam el?

Jó lett volna szemléltetni,
Botladozó, mint halad,
Avagy milyen ogyelegni?
Egy szó - egy kép - egy zamat!

Aki 'slattyog', mért nem 'lófrál'?
Száguldó hová szalad?
Ki vánszorog, mért nem kószál?
S aki kullog, hol marad?

Bandukoló mért nem baktat?
És ha motyog, mit kotyog,
Aki koslat, avagy kaptat,
Avagy császkál és totyog?

Nem csak árnyék, aki suhan,
S nem csak a jármű robog,
Nem csak az áradat rohan,
S nem csak a kocsi kocog.

Aki cselleng, nem csatangol,
Ki 'beslisszol' elinal,
Nem 'battyog' az, ki bitangol,
Ha mégis: a mese csal!

Hogy a kutya lopakodik,
Sompolyog, majd meglapul,
S ha ráförmedsz, elkotródik.
Hogy mondjam ezt olaszul?

Másik, erre settenkedik,
Sündörög, majd elterül.
Ráripakodsz, eloldalog,
Hogy mondjam ezt németül?

Egy csavargó itt kóborol,
Lézeng, ődöng, csavarog,
Lődörög, majd elvándorol,
S többé már nem zavarog.

Ám egy másik itt tekereg,
Elárulja kósza nesz
Itt kóvályog, itt ténfereg. . ..
Franciául, hogy van ez?

S hogy a tömeg mért özönlik,
Mikor tódul, vagy vonul,
Vagy hömpölyög, s még sem ömlik,
Hogy mondjam ezt angolul?

Aki surran, mért nem oson,
Vagy miért nem lépeget?
Mindezt csak magyarul tudom,
S tán csak magyarul lehet. . .!


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: vicces
PostPosted: 2009. April 27, Monday, 21:33 
Offline

Joined: 2007. September 9, Sunday, 18:13
Posts: 2367
Én tegnap az egész estémet ezzel .... őőő.... töltöttem el... :)

Szeredi Daninak köszönhetjük.

_________________
A hozzászólás tartalma magánvélemény, semmilyen közösségnek vagy intézménynek, legfőképpen pedig a hozzászóló munkahelyének hivatalos álláspontját nem tükrözi. (BIJE)


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: vicces
PostPosted: 2009. April 27, Monday, 20:16 
Offline

Joined: 2004. November 17, Wednesday, 18:58
Posts: 737
Location: Budapest
elképesztően jó ez a térkép, még az is látszik, hogy nyugdíjas korukban a new yorkiak leköltöznek Miamiba napozni, és coke helyett továbbra is szódát kérnek :)
és ez is milyen jó már: http://strangemaps.wordpress.com/2009/02/26/362-greek-to-me-mapping-mutual-incomprehension/
és ez még jobb: http://strangemaps.wordpress.com/2008/1 ... toral-map/


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: vicces
PostPosted: 2009. April 26, Sunday, 20:20 
Offline

Joined: 2007. September 9, Sunday, 18:13
Posts: 2367
Pop vs Soda

(mondjuk nem vicces, inkább érdekes)

_________________
A hozzászólás tartalma magánvélemény, semmilyen közösségnek vagy intézménynek, legfőképpen pedig a hozzászóló munkahelyének hivatalos álláspontját nem tükrözi. (BIJE)


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: vicces
PostPosted: 2009. April 26, Sunday, 20:10 
Offline

Joined: 2007. September 9, Sunday, 18:13
Posts: 2367
Talán volt már, de...

The Atlas of True Names...

_________________
A hozzászólás tartalma magánvélemény, semmilyen közösségnek vagy intézménynek, legfőképpen pedig a hozzászóló munkahelyének hivatalos álláspontját nem tükrözi. (BIJE)


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: vicces
PostPosted: 2009. April 26, Sunday, 13:33 
Offline

Joined: 2007. September 9, Sunday, 18:13
Posts: 2367
kalman wrote:
Egyébként most már az egész tananyagunk nyilvánosan elérhető a neten


Ó, kösz! :D

_________________
A hozzászólás tartalma magánvélemény, semmilyen közösségnek vagy intézménynek, legfőképpen pedig a hozzászóló munkahelyének hivatalos álláspontját nem tükrözi. (BIJE)


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: vicces
PostPosted: 2009. April 26, Sunday, 10:40 
Offline

Joined: 2004. November 10, Wednesday, 21:53
Posts: 2548
fejes.lászló wrote:
Sajnos se nyelvtanórán, se földrajzórán nem esik szó a világ nyelvi képéről, az írásrendszerekről, így még az érettségizőknek sincs fingjuk semmiről. (Pl. a tatárjárást tanulják, de hogy ma hol élnek a tatárok, arról a leghalványabb elképzelése sincs a többségnek. Nekem sem volt, teszem hozzá, mielőtt valaki félreérti.)

Nem tudom, Kálmánék új tanterve ebben mennyivel lépett túl a korábbiakon...
Sokkal. Több fejezetben előkerülnek a világ nyelvei, és van egy külön modul (6. évf., 5. fejezet, 4. modul) az idegen írásrendszerekről. Egyébként most már az egész tananyagunk nyilvánosan elérhető a neten (elvileg, mert egy pár linket azért elrontottak):


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: vicces
PostPosted: 2009. April 26, Sunday, 10:30 
Offline

Joined: 2007. September 9, Sunday, 18:13
Posts: 2367
Twatted

_________________
A hozzászólás tartalma magánvélemény, semmilyen közösségnek vagy intézménynek, legfőképpen pedig a hozzászóló munkahelyének hivatalos álláspontját nem tükrözi. (BIJE)


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: vicces
PostPosted: 2009. April 24, Friday, 23:08 
Offline

Joined: 2008. January 3, Thursday, 1:04
Posts: 587
Location: Budapest
Sőt alef is, nem?


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: vicces
PostPosted: 2009. April 24, Friday, 20:10 
Offline

Joined: 2004. November 11, Thursday, 13:24
Posts: 381
martonfi wrote:
fejes.lászló wrote:
Jó, jó, azt nyilván túlzás elvárni, hogy ógörögül tanuljanak, de hogy a görög ábécét nem ismerik fel...
Sajnos se nyelvtanórán, se földrajzórán nem esik szó a világ nyelvi képéről, az írásrendszerekről

De legalább matekórán! :D


Ha már sztorizunk, akkor én is elmondom, hogy a 90-es évek közepén általános és alkalmazott nyelvészet szakon az évfolyamon 12-en voltunk, és a Zsilka egyik óráján derült ki, hogy rajtam kívül egy ember sem ismeri a görög betűket (nem görögül nem tud, hanem nem ismeri fel a betűket). Persze nekem könnyű volt 3 év matekkal a hátam mögött, ott még gót betűk is voltak...


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: vicces
PostPosted: 2009. April 24, Friday, 19:48 
Offline

Joined: 2007. July 13, Friday, 12:51
Posts: 138
fejes.lászló wrote:
(Pl. a tatárjárást tanulják, de hogy ma hol élnek a tatárok, arról a leghalványabb elképzelése sincs a többségnek. Nekem sem volt, teszem hozzá, mielőtt valaki félreérti.)
Általános iskolás koromban (hatvanas évek!) minden karácsonykor megkaptam a Fiúk évkönyve c. izét (volt Lányok évkönyve is), és élénken emlékszem, hogy az egyikben volt egy fényképekkel illusztrált izgalmas írás a dobrudzsai tatárokról. :)


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: vicces
PostPosted: 2009. April 24, Friday, 18:53 
Offline

Joined: 2008. January 3, Thursday, 1:04
Posts: 587
Location: Budapest
fejes.lászló wrote:
Jó, jó, azt nyilván túlzás elvárni, hogy ógörögül tanuljanak, de hogy a görög ábécét nem ismerik fel...
Sajnos se nyelvtanórán, se földrajzórán nem esik szó a világ nyelvi képéről, az írásrendszerekről

De legalább matekórán! :D


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: vicces
PostPosted: 2009. April 24, Friday, 18:33 
Offline

Joined: 2007. September 9, Sunday, 18:13
Posts: 2367
martonfi wrote:
A klasszikus műveltség összeomlásán siránkozókat óhajtottam csak parodizálni.


Jó, jó, azt nyilván túlzás elvárni, hogy ógörögül tanuljanak, de hogy a görög ábécét nem ismerik fel...

Sajnos se nyelvtanórán, se földrajzórán nem esik szó a világ nyelvi képéről, az írásrendszerekről, így még az érettségizőknek sincs fingjuk semmiről. (Pl. a tatárjárást tanulják, de hogy ma hol élnek a tatárok, arról a leghalványabb elképzelése sincs a többségnek. Nekem sem volt, teszem hozzá, mielőtt valaki félreérti.)

Nem tudom, Kálmánék új tanterve ebben mennyivel lépett túl a korábbiakon...

_________________
A hozzászólás tartalma magánvélemény, semmilyen közösségnek vagy intézménynek, legfőképpen pedig a hozzászóló munkahelyének hivatalos álláspontját nem tükrözi. (BIJE)


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: vicces
PostPosted: 2009. April 24, Friday, 17:55 
Offline

Joined: 2008. January 3, Thursday, 1:04
Posts: 587
Location: Budapest
fejes.lászló wrote:
Nyilván a görögoktatás is megoldaná a helyzetet,

A klasszikus műveltség összeomlásán siránkozókat óhajtottam csak parodizálni.


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 408 posts ]  Go to page Previous  1 ... 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ... 28  Next

All times are UTC + 1 hour


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  

Figyelem!
A faliújságon megjelentek nem képviselik többek közt a következő szervezetek hivatalos véleményét:
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group