NYELVÉSZ

Nyelvészeti vitafórum
It is currently 2020. February 27, Thursday, 18:32

All times are UTC + 1 hour




Post new topic Reply to topic  [ 408 posts ]  Go to page Previous  1 ... 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 ... 28  Next
Author Message
 Post subject: Re: vicces
PostPosted: 2008. November 24, Monday, 22:05 
Offline

Joined: 2006. January 5, Thursday, 21:17
Posts: 90
Location: budapest
the "blog" of "unnecessary" quotation marks

_________________
- i'm saying things and then hating myself for saying them. how did you get past that?
- didn't.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: vicces
PostPosted: 2008. November 14, Friday, 22:44 
Offline

Joined: 2007. September 9, Sunday, 18:13
Posts: 2367
szigetva wrote:
Oldalt a fel(sül)ő oktatást szerintem rosszul zárójelezték.


Én ilyet nem látok. Mondjuk azóta, hogy a mediaMarkt honlapja nekem azt mutatja, hogy vasárnap zárva vannak (legalábbis semmilyen nyitvatartási idő nem látszik), és ugyanabban a percben az öcsémnek azt mutatja, h 10-20, már semmin nem lepődök meg.

szigetva wrote:
A kelyhes ember egyébként a solymári plébános.


Husziták már a spájzban vannak? :D

_________________
A hozzászólás tartalma magánvélemény, semmilyen közösségnek vagy intézménynek, legfőképpen pedig a hozzászóló munkahelyének hivatalos álláspontját nem tükrözi. (BIJE)


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: vicces
PostPosted: 2008. November 14, Friday, 20:55 
Offline

Joined: 2004. November 10, Wednesday, 18:20
Posts: 2183
fejes.lászló wrote:
Érdemes végignézni a képeket! :D

http://www.iosephinum.hu/
Oldalt a fel(sül)ő oktatást szerintem rosszul zárójelezték.

A kelyhes ember egyébként a solymári plébános.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: vicces
PostPosted: 2008. November 14, Friday, 20:51 
Offline

Joined: 2004. November 10, Wednesday, 21:53
Posts: 2548
Tréfálkozás: Bush elnök esete az angol homonimákkal.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: vicces
PostPosted: 2008. November 14, Friday, 20:32 
Offline

Joined: 2007. September 9, Sunday, 18:13
Posts: 2367
Érdemes végignézni a képeket! :D

http://www.iosephinum.hu/

_________________
A hozzászólás tartalma magánvélemény, semmilyen közösségnek vagy intézménynek, legfőképpen pedig a hozzászóló munkahelyének hivatalos álláspontját nem tükrözi. (BIJE)


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: vicces
PostPosted: 2008. November 10, Monday, 18:50 
Offline

Joined: 2008. January 3, Thursday, 1:04
Posts: 587
Location: Budapest
Erre már nem tudom kihagyni az alábbi kétsorost:

Vérfertőzés

Maga alá nyom
maga a lányom.


Mindenkitől elnézést kérek.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: vicces
PostPosted: 2008. November 10, Monday, 17:26 
Offline

Joined: 2007. September 9, Sunday, 18:13
Posts: 2367
legyünk megint anglománok:

http://szovicc.blog.hu/2008/09/30/angolos_analszexes

_________________
A hozzászólás tartalma magánvélemény, semmilyen közösségnek vagy intézménynek, legfőképpen pedig a hozzászóló munkahelyének hivatalos álláspontját nem tükrözi. (BIJE)


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: vicces
PostPosted: 2008. November 7, Friday, 18:39 
Offline

Joined: 2007. September 9, Sunday, 18:13
Posts: 2367
Asszem esse volt még:

http://en.wikipedia.org/wiki/Buffalo_bu ... lo_buffalo

_________________
A hozzászólás tartalma magánvélemény, semmilyen közösségnek vagy intézménynek, legfőképpen pedig a hozzászóló munkahelyének hivatalos álláspontját nem tükrözi. (BIJE)


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: vicces
PostPosted: 2008. November 1, Saturday, 19:44 
Offline

Joined: 2007. September 9, Sunday, 18:13
Posts: 2367
Nekem azért furcsa, mert úgy tippelném, h egy átlagos korpuszban (tehát ha nem hajózásról, vagy madarászatról van szó) a hurka sokkal gyakoribb, mint a hurok. de lehet, h erről tök rosszak az intuícióinnk (-m).

_________________
A hozzászólás tartalma magánvélemény, semmilyen közösségnek vagy intézménynek, legfőképpen pedig a hozzászóló munkahelyének hivatalos álláspontját nem tükrözi. (BIJE)


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: vicces
PostPosted: 2008. November 1, Saturday, 19:42 
Offline

Joined: 2004. November 18, Thursday, 22:27
Posts: 560
Location: St. Looney Up The Cream Bun And Jam
fejes.lászló wrote:
(Viszont a webfordítás pont hu tényleg azt adja ki, h his liver loop...


Hát akkor meg is van a megoldás, asszem.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: vicces
PostPosted: 2008. November 1, Saturday, 19:34 
Offline

Joined: 2007. September 9, Sunday, 18:13
Posts: 2367
Nekem épp az a problémám, ha vki ennyire nem tudja a nyelvet, az morfémáról morfémára fordít, azaz liver 'máj', akkor ehhez kell egy képző, tehát his livery loop vagy his loop with liver (horribile dictu: his with liver loop) lenne a várható megoldás.

(Viszont a webfordítás pont hu tényleg azt adja ki, h his liver loop... de csehül még rosszabb: jeho játra smyčky (itt a hurok többes számban vagy sg.gen-ben van, egyiket sem értem)... finnül hänen maksan silmukka (ez ráadásul 'májának a hurka')... lehet, hogy nem is ismeri a hurka szót? A hurkásra azt írja, hogywelted ...)

_________________
A hozzászólás tartalma magánvélemény, semmilyen közösségnek vagy intézménynek, legfőképpen pedig a hozzászóló munkahelyének hivatalos álláspontját nem tükrözi. (BIJE)


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: vicces
PostPosted: 2008. November 1, Saturday, 19:32 
Offline

Joined: 2004. November 18, Thursday, 22:27
Posts: 560
Location: St. Looney Up The Cream Bun And Jam
ZsB wrote:
No! Liver loop = májas hurok


Télleg, elszúrtam.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: vicces
PostPosted: 2008. November 1, Saturday, 17:56 
Offline

Joined: 2007. July 13, Friday, 12:51
Posts: 138
No! Liver loop = májas hurok


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: vicces
PostPosted: 2008. November 1, Saturday, 16:52 
Offline

Joined: 2004. November 18, Thursday, 22:27
Posts: 560
Location: St. Looney Up The Cream Bun And Jam
fejes.lászló wrote:
R_Gabor wrote:
LOL

Screenshot nincs ugyan róla, de a rákóczi úti menzán is régebben így írták ki a menüt, kedvencem a "his liver loop" (hagyok időt, kitalálható).


Volt közben megfejtés? :shock:

Gondolom májas hurka (ti. his loop -- hurka), de a liver sehogy nem fér bele...


Dehogynem fér bele. liver loop = májhurok, his liver loop = az ő májashurka


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: vicces
PostPosted: 2008. November 1, Saturday, 16:20 
Offline

Joined: 2007. September 9, Sunday, 18:13
Posts: 2367
R_Gabor wrote:
LOL

Screenshot nincs ugyan róla, de a rákóczi úti menzán is régebben így írták ki a menüt, kedvencem a "his liver loop" (hagyok időt, kitalálható).


Volt közben megfejtés? :shock:

Gondolom májas hurka (ti. his loop -- hurka), de a liver sehogy nem fér bele...

_________________
A hozzászólás tartalma magánvélemény, semmilyen közösségnek vagy intézménynek, legfőképpen pedig a hozzászóló munkahelyének hivatalos álláspontját nem tükrözi. (BIJE)


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 408 posts ]  Go to page Previous  1 ... 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 ... 28  Next

All times are UTC + 1 hour


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  

Figyelem!
A faliújságon megjelentek nem képviselik többek közt a következő szervezetek hivatalos véleményét:
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group