NYELVÉSZ

Nyelvészeti vitafórum
It is currently 2019. October 18, Friday, 10:26

All times are UTC + 1 hour




Post new topic Reply to topic  [ 7 posts ] 
Author Message
 Post subject: Re: egyik napján - egyik óráján
PostPosted: 2010. February 9, Tuesday, 0:43 
Offline

Joined: 2010. January 27, Wednesday, 14:15
Posts: 58
Aki manapság ilyeneket ír könyvekben, az talán sokat olvashat bibliát, netán pap, vagy szerzetes ? Kiváncsi lennék, miért használja ezeket a szerkezeteket.

_________________
Az írás a beszélt nyelvben mutatkozó ingadozásokat ... rögzíti, hogy általánossá válásukat segítse. :)


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: egyik napján - egyik óráján
PostPosted: 2010. February 8, Monday, 22:27 
Offline

Joined: 2007. September 9, Sunday, 18:13
Posts: 2367
szigetva wrote:
Aztán meg óráig.


Ja, a -dik óra az időt nézve tényleg arhaikus, de annyira a -dik órában is, ha a nap óráit nézzükk, és nem egy eseményét.

_________________
A hozzászólás tartalma magánvélemény, semmilyen közösségnek vagy intézménynek, legfőképpen pedig a hozzászóló munkahelyének hivatalos álláspontját nem tükrözi. (BIJE)


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: egyik napján - egyik óráján
PostPosted: 2010. February 8, Monday, 22:08 
Offline

Joined: 2004. November 10, Wednesday, 18:20
Posts: 2183
fejes.lászló wrote:
Itt óra táján van, és nem órán...
Aztán meg óráig. Aszittem az n-dik óra szerkezet a bajos.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: egyik napján - egyik óráján
PostPosted: 2010. February 8, Monday, 21:59 
Offline

Joined: 2007. September 9, Sunday, 18:13
Posts: 2367
szigetva wrote:
Nana:
Lk 23,44 írta:
A hatodik óra táján sötétség támadt az egész földön. A kilencedik óráig tartott. A nap elsötétedett és a templom függönye középen kettéhasadt…
Kétségtelenül archaikus.


Itt óra táján van, és nem órán...

_________________
A hozzászólás tartalma magánvélemény, semmilyen közösségnek vagy intézménynek, legfőképpen pedig a hozzászóló munkahelyének hivatalos álláspontját nem tükrözi. (BIJE)


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: egyik napján - egyik óráján
PostPosted: 2010. February 8, Monday, 21:17 
Offline

Joined: 2004. November 10, Wednesday, 18:20
Posts: 2183
Nana:
Lk 23,44 wrote:
A hatodik óra táján sötétség támadt az egész földön. A kilencedik óráig tartott. A nap elsötétedett és a templom függönye középen kettéhasadt…
Kétségtelenül archaikus.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: egyik napján - egyik óráján
PostPosted: 2010. February 8, Monday, 20:36 
Offline

Joined: 2007. September 9, Sunday, 18:13
Posts: 2367
Ez azért van, mert: a hetedik napon/*napban/*órán/órában.

(Persze a hetedik órán elfogadható, de akkor az óra 'tanóra' jelentésben szerepel.)

_________________
A hozzászólás tartalma magánvélemény, semmilyen közösségnek vagy intézménynek, legfőképpen pedig a hozzászóló munkahelyének hivatalos álláspontját nem tükrözi. (BIJE)


Top
 Profile  
 
 Post subject: egyik napján - egyik óráján
PostPosted: 2010. February 8, Monday, 18:22 
Offline

Joined: 2010. January 27, Wednesday, 14:15
Posts: 58
"Szeptember egyik napján, Kovács felkelt az ágyból és kijelentette, hogy ő mostantól már nem beteg."
"Hétfő egyik óráján, Mészárosnak eszébe ötlött, hogy hogyan tud mégicsak kimászni a csávából, amibe került."

Bár nekem mindkettő sántít, de az első még csak-csak elfogadható (bár hiányérzetem támad, másként mondanám, nem használnám), a második viszont teljesen rossznak tűnik, pedig a "minta" egyezik (még úgysem sokkal jobb, hogy "Hétfő egyik órájában, ...").
Csak nem szoktam még meg, azért fura, vagy lehet más oka is ?

_________________
Az írás a beszélt nyelvben mutatkozó ingadozásokat ... rögzíti, hogy általánossá válásukat segítse. :)


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 7 posts ] 

All times are UTC + 1 hour


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron

Figyelem!
A faliújságon megjelentek nem képviselik többek közt a következő szervezetek hivatalos véleményét:
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group