NYELVÉSZ http://seas3.elte.hu/nyelveszforum/ |
|
Bálna-e a plüssbálna? http://seas3.elte.hu/nyelveszforum/viewtopic.php?f=74&t=630 |
Page 37 of 37 |
Author: | eszesb [ 2007. May 22, Tuesday, 20:05 ] |
Post subject: | |
Quote: De ez csak egy szokásos félrefordítás, amit már Károli is így vett át, az eredetiben "INFL" és "pleonasztikus expletívum" (mások szerint "expletív üres kategória") volt.
Az én Bibliám valami Noé-t emleget, de ezzel meggyőztél, hogy az eredetiben csakis Noam lehetetett. |
Author: | eszesb [ 2007. May 22, Tuesday, 19:53 ] |
Post subject: | |
Quote: Te biztos vagy abban, hogy a korábbi meg a hamis itt "intenzionálisak"? Szóval ha valami az én korábbi lakcímem, akkor nem az én lakcímem, és ha hamis százforintos, akkor nem százforintos?
Nekem ezek a mondatok egyébként egyformán jók, tehát úgy is fogalmazhatunk, hogy nekem ezek nem intenzionális módosítók. Biztos vagyok benne, sőt már régóta abban is, hogy a plüssbálna az nem bálna...' Egyébként tényleg kicsit paradoxongyanúsak lehet(né)nek, de mit gondolsz a nemlétező melléknév intenzionalitásáról vagy a megszűnt igéről? Péternek ez a lakcíme nemlétező. (Google-találta: Tűzzel-vassal harcolok a spamok ellen, azokat gyűlölöm a legjobban, amiben egy link van csak, de azt nem lehet megnyitni. Feladónak persze nem lehet visszaküldeni, mert a cím nemlétező. http://forum.terminal.hu/viewtopic.php?t=24912) Péternek ez a lakcíme megszűnt. |
Page 37 of 37 | All times are UTC + 1 hour |
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |