NYELVÉSZ
http://seas3.elte.hu/nyelveszforum/

Segítség egy angol szó magyarításához
http://seas3.elte.hu/nyelveszforum/viewtopic.php?f=62&t=1017
Page 1 of 1

Author:  Brain Storming [ 2010. December 21, Tuesday, 8:56 ]
Post subject:  Re: Segítség egy angol szó magyarításához

egy középfokúra felkészítő szövegben találkoztam ezzel: "trafficked people" - nyilvánvalóan emberkereskedelemről van szó a szövegben, így jól gondolom h ennek jó megfelelője lehet az, h "az emberkereskedelem áldozatai"?

Author:  solvent [ 2009. February 12, Thursday, 10:35 ]
Post subject:  Segítség egy angol szó magyarításához

Hölgyeim és Uram!

A minap találkoztam ezzel a szóval "transveyor". Végül is ez egy futószalag szerű valami, ami ugyanakkor alkalmas áruk szétválogatására. Van-e magyar szó vagy szakkifejezés erre az angol szóra. Segítségüket előre is köszönöm.

Page 1 of 1 All times are UTC + 1 hour
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/