NYELVÉSZ
http://seas3.elte.hu/nyelveszforum/

Nyelvészek nevének kiejtése
http://seas3.elte.hu/nyelveszforum/viewtopic.php?f=5&t=620
Page 2 of 2

Author:  erik.svoboda [ 2007. May 19, Saturday, 9:27 ]
Post subject: 

http://groups.google.com/group/sci.lang ... ged&rnum=2

Hallottam olyan pletykát, miszerint feltette a honlapjára a saját ejtésében, de ott nem találom.

Helyette meg lehet nézni, h Linus Torvalds h ejti a nevét (ez az a pasi, akinél moondig megjelenik az ə :wink: ):

http://www.catb.org/~esr/faqs/linus/

Author:  szigetva [ 2007. May 18, Friday, 21:53 ]
Post subject: 

Valamelyik könyvében pedig ír erről is: [ledifógid]. Sőt azt is elmondja, hogy mit jelent a dán ladefoged szó. (De most nem tom hol és mit.)

Author:  gyarmz [ 2007. May 18, Friday, 21:22 ]
Post subject:  Re: Nyelvészek nevének kiejtése

Ladefogedre emlékezve írták a könyvéröl, ez nekem mindig nagyon tetszett:

"A Course In Phonetics teaches you everything about the subject -- except how to pronounce 'Ladefoged'."

Author:  ktam [ 2007. May 18, Friday, 20:50 ]
Post subject:  Re: Nyelvészek nevének kiejtése

szigetva wrote:
A te brózeredben van a hiba, az enyémen jól látszik a svá.
Aha! Firefoxban meg Operában tényleg látszik. De az IExplorer nem boldogul vele.

Author:  szigetva [ 2007. May 18, Friday, 20:39 ]
Post subject:  Re: Nyelvészek nevének kiejtése

ktam wrote:
sőt még egy magyar kiejtést is lehetne javasolni rá. (Példámban: Labov? Lebov? Löbov?)
A HAKSZ kiejtés szerint [löbóv] lenne, de én ezt előkelősködésnek érzem, hisz bevett már a [labov]. Az ilyen nem echte angolszász neveknél amúgy is ez van, ld. pl. [bernstejn], [sztrejzand] (nem [börnsztín] és [sztrájszönd]).
ktam wrote:
Csak azt nem tudom, hogy a unicode-os IPA betűket meg lehet-e itt jeleníteni, nekem itt fent a 0259 kódszámú karaktert se sikerült, ez a ə lett az elforgatott e betű helyett.
A te brózeredben van a hiba, az enyémen jól látszik a svá.

Author:  ktam [ 2007. May 18, Friday, 18:21 ]
Post subject:  Nyelvészek nevének kiejtése

Bizonyára nem véletlen, hogy még az angol anyanyelvű Matthew J. Gordon is azzal kezd egy interjút, hogy
Quote:
MG: I’d like to begin by asking about a familiar linguistic variable. Do you pronounce your last name [ləbov] or [ləbav]?
WL: [ləbov]

Nem tudtok véletlenül olyan oldalt, ahol nyelvészek neve van fonetikus transzkripcióval együtt felsorolva, hogy a tájékozatlan olvasó megtudhassa, hogy hogy is hívják az illetőt?
Vagy a itt a fórumon lehetne esetleg ilyen topikot indítani? Mert akkor be is írhatnánk, hogy kinek a nevére volna szükség, sőt még egy magyar kiejtést is lehetne javasolni rá. (Példámban: Labov? Lebov? Löbov?)
Csak azt nem tudom, hogy a unicode-os IPA betűket meg lehet-e itt jeleníteni, nekem itt fent a 0259 kódszámú karaktert se sikerült, ez a ə lett az elforgatott e betű helyett.

Page 2 of 2 All times are UTC + 1 hour
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/