NYELVÉSZ

Nyelvészeti vitafórum
It is currently 2019. October 18, Friday, 9:54

All times are UTC + 1 hour




Post new topic Reply to topic  [ 21 posts ]  Go to page 1, 2  Next
Author Message
 Post subject: Re: Nyelvészek nevének kiejtése
PostPosted: 2010. August 7, Saturday, 7:43 
Offline

Joined: 2005. June 21, Tuesday, 13:56
Posts: 906
Location: Budapest
Köszönöm szépen! Akkor tehát "professzor Bój" :D


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Nyelvészek nevének kiejtése
PostPosted: 2010. August 6, Friday, 6:15 
Offline

Joined: 2004. November 10, Wednesday, 21:53
Posts: 2548
Tebe wrote:
Hollandosok, Geert Booij nevét hogyan ejtjük szépen, behízelgően? :)
Add fel. Kezdem a vezetéknevével, mer az könnyű, nagyjából "bój", de az "ó"-t nem kell nagyon megnyújtani, oan kb. félhosszúan. A keresztneve [x]-vel kezdődik (német Ach-laut), és ha egy amerikaias retroflex "r"-t ejtesz a végén a "t" előtt, akkor nagyjából rendben vagy (a valóság ennél egy kicsit bonyolultabb: kettős artikuláció). A legnagyobb gáz a magánhangzóval van, mert a kódában levő "r" úgymond "színezi" a magánhangzókat, zártabbá teszi őket, ebben az esetben "é" helyett majdnem "í"-t kell ejteni. Tehát nagyjából [xi.Rt], ahol a pont megint azt jelöli, hogy félhosszú, az R-rel meg retroflex vagy uvurális r-t jelölök, ahogy sikerül.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Nyelvészek nevének kiejtése
PostPosted: 2010. August 5, Thursday, 16:50 
Offline

Joined: 2005. June 21, Tuesday, 13:56
Posts: 906
Location: Budapest
Hollandosok, Geert Booij nevét hogyan ejtjük szépen, behízelgően? :)


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 2007. June 6, Wednesday, 21:14 
Offline

Joined: 2006. December 23, Saturday, 19:22
Posts: 859
Quote:
Merthogy, Erik, erős kisebbségben vagy azokkal, akik képesek/hajlandóak megtanulni az IPA jeleket.


Kisebbségi műsorokat akarok magamnak! Filmeket ipa-feliratozással!


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 2007. June 6, Wednesday, 21:12 
Offline

Joined: 2004. November 10, Wednesday, 18:20
Posts: 2183
Igen, bizonyos kontrasztokat be kell áldozni. Két okból: egyrészt, mert az angol magyar akcentusában ez van, másrészt mert csak így lehet magyar helyesírással írni. Merthogy, Erik, erős kisebbségben vagy azokkal, akik képesek/hajlandóak megtanulni az IPA jeleket.


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 2007. June 6, Wednesday, 21:06 
Offline

Joined: 2006. December 23, Saturday, 19:22
Posts: 859
OK, akár lehet is, de ha mondjuk azt látom, h [bad], akkor az bed lesz vagy bad? És az 'ember/férfi' homoním lesz egyes és többes számban ([men])?


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 2007. June 6, Wednesday, 21:04 
Offline

Joined: 2004. November 10, Wednesday, 18:20
Posts: 2183
Pedig ebben az esetben oda-vissza egyértelmű a leképzés.


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 2007. June 6, Wednesday, 21:02 
Offline

Joined: 2006. December 23, Saturday, 19:22
Posts: 859
Quote:
Ha úgy jobban tetszik, akkor /ˈeɪʧɪsən/


Tudom, h fene a gusztusomba, de jobban tetszik... Az ilyen magyaros átírásokból sose bírom kitalálni, milyen lesz az angol, de az ipából azért ki tudom találni, hogyan mondjam magyarul, h azért senki ne nézzen affektáló sznobnak...


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 2007. June 6, Wednesday, 20:45 
Offline

Joined: 2004. November 10, Wednesday, 18:20
Posts: 2183
Ja, télleg, én csak a vezetéknevére koncentráltam, ami meg csak azonosítóul kellett. Mer' pl. Jean Lowenstamm esetében nem dzsín! (De nem -zön!)


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 2007. June 6, Wednesday, 20:39 
Offline

Joined: 2005. February 16, Wednesday, 19:35
Posts: 80
szigetva wrote:
dzsén écsiszön

Mi jönne még szóba?


Dzsín écsizön?


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 2007. June 6, Wednesday, 20:22 
Offline

Joined: 2004. November 10, Wednesday, 18:20
Posts: 2183
erik.svoboda wrote:
Quote:
écsiszön


OK, h az ö az a svá, de ilyenkor mit kell gondolni az é-ről? Hosszú? Zárt? Hangsúlyos?
Dehát neked van HAKSzod... Az é a standard brit /eɪ/. Ha úgy jobban tetszik, akkor /ˈeɪʧɪsən/.


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 2007. June 6, Wednesday, 18:53 
Offline

Joined: 2006. December 23, Saturday, 19:22
Posts: 859
Quote:
écsiszön


OK, h az ö az a svá, de ilyenkor mit kell gondolni az é-ről? Hosszú? Zárt? Hangsúlyos?


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 2007. June 6, Wednesday, 15:45 
Offline

Joined: 2004. November 10, Wednesday, 18:20
Posts: 2183
dzsén écsiszön

Mi jönne még szóba?


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 2007. June 6, Wednesday, 15:06 
Offline

Joined: 2005. June 21, Tuesday, 13:56
Posts: 906
Location: Budapest
ktam wrote:
Wardhaugh.


Én azt hallottam, hogy ő maga [vardaf]-nak ejti.


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 2007. June 6, Wednesday, 15:03 
Offline

Joined: 2006. March 3, Friday, 20:18
Posts: 205
Jean Aitchison és Ronald Wardhaugh. Mindkét nevet több változatban kiejtve is hallottam már. Szerintetek?


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 21 posts ]  Go to page 1, 2  Next

All times are UTC + 1 hour


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron

Figyelem!
A faliújságon megjelentek nem képviselik többek közt a következő szervezetek hivatalos véleményét:
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group