NYELVÉSZ

Nyelvészeti vitafórum
It is currently 2020. February 27, Thursday, 19:45

All times are UTC + 1 hour




Post new topic Reply to topic  [ 59 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3, 4  Next
Author Message
 Post subject: Re: Magyar szó-adatbázis
PostPosted: 2009. February 3, Tuesday, 11:50 
Offline

Joined: 2007. January 10, Wednesday, 0:41
Posts: 1152
Location: Hódmezővásárhely
Quote:
TZSCH sincs! Ez arra volt válasz.


Ez hogy jön ide? Alapvetően a magyar abc-ből indultam ki, nem abból, h bizonyos hangokat hogy jelölnek a különböző nyelvek - persze az is szóba került.

Quote:
Ez egy lejterjakab. A roman alphabet magyarul latin ábécé, nem szokás rómainak hívni.


és se rómait írtam, hanem tévesen románt... nem is értem, pedig tudom, h a román az Romanian... mindegy korrigálom

Quote:
Érdekesség a zs-hez: a magyaron kívül a jiddisben is a /z/ jele + /s/ jele szerkezetű, persze, nem latin, hanem héber alapjelölésből: זש.


kösz, ez beleveszem... :wink:

Quote:
A katalánban meg NY a ny. Megvan brain stormingnak az új téma. :D


Egyenlőre nem akarok "Különböző nyelvek azonos hangjelölései" címmel írni... de biztos érdekes lenne... :wink: ... ha ezt még nem írta meg senki...

_________________
"Le a 'LY'-vel, é'jj'en a 'J'!"


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Magyar szó-adatbázis
PostPosted: 2009. February 3, Tuesday, 8:28 
Offline

Joined: 2004. November 10, Wednesday, 18:20
Posts: 2183
A katalánban meg NY a ny. Megvan brain stormingnak az új téma. :D


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Magyar szó-adatbázis
PostPosted: 2009. February 3, Tuesday, 2:08 
Offline

Joined: 2008. January 3, Thursday, 1:04
Posts: 587
Location: Budapest
Érdekesség a zs-hez: a magyaron kívül a jiddisben is a /z/ jele + /s/ jele szerkezetű, persze, nem latin, hanem héber alapjelölésből: זש.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Magyar szó-adatbázis
PostPosted: 2009. February 3, Tuesday, 1:39 
Offline

Joined: 2004. November 10, Wednesday, 18:20
Posts: 2183
fejes.lászló wrote:
A lettben vesszős g-vel jelölik, igaz, ott zöngétlen párját is vesszős k-val...
Az albán szövegekben meg GJ (vö. Delhusa Gjon :) ), de a [c] ott meg Q.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Magyar szó-adatbázis
PostPosted: 2009. February 3, Tuesday, 1:34 
Offline

Joined: 2004. November 10, Wednesday, 18:20
Posts: 2183
Brain Storming wrote:
The Latin alphabet, also called the Roman alphabet, is the most widely used alphabetic writing system in the world today. az adott helyen azt írták, h "roman alphabet"... javítom!
Ez egy lejterjakab. A roman alphabet magyarul latin ábécé, nem szokás rómainak hívni.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Magyar szó-adatbázis
PostPosted: 2009. February 3, Tuesday, 1:33 
Offline

Joined: 2004. November 10, Wednesday, 18:20
Posts: 2183
Brain Storming wrote:
-ts- betű nincs az abc-ben... én az abc-ben foglaltak szempontjából néztem a dolgot :wink:
TZSCH sincs! Ez arra volt válasz.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Magyar szó-adatbázis
PostPosted: 2009. February 3, Tuesday, 1:01 
Offline

Joined: 2007. January 10, Wednesday, 0:41
Posts: 1152
Location: Hódmezővásárhely
Quote:
Idézet:
A román abc-t adoptáló nyelvekben

???? Esetleg római... de akkor már inkább latin...


OK - persze jogos, ezt figyelmetlenül fordítottam ebből: The Latin alphabet, also called the Roman alphabet, is the most widely used alphabetic writing system in the world today. az adott helyen azt írták, h "roman alphabet"... javítom!

_________________
"Le a 'LY'-vel, é'jj'en a 'J'!"


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Magyar szó-adatbázis
PostPosted: 2009. February 3, Tuesday, 0:57 
Offline

Joined: 2007. January 10, Wednesday, 0:41
Posts: 1152
Location: Hódmezővásárhely
Quote:
Ja, ilyen alapon azt is írd le, h a magyar is szokta jelölni a cs-t ts-sel...


-ts- betű nincs az abc-ben... én az abc-ben foglaltak szempontjából néztem a dolgot :wink:

_________________
"Le a 'LY'-vel, é'jj'en a 'J'!"


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Magyar szó-adatbázis
PostPosted: 2009. February 3, Tuesday, 0:55 
Offline

Joined: 2007. January 10, Wednesday, 0:41
Posts: 1152
Location: Hódmezővásárhely
Quote:
A csehben nincs [dzs]... még hangkapcsolatként is elég ritka... és akkor sem írják egy betűvel...


OK - utánanéztem alaposabban: A cseh „LÉČBA“ szóra ezt írják = [lɛːd͡ʒba].. de tény és való, hogy Č hangértéke /tʃ/ -- a /dʒ/-re azt írják, hogy annak a –– a megfelelője… no, akkor meek és kijavítom… kösz az észrevételt!

_________________
"Le a 'LY'-vel, é'jj'en a 'J'!"


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Magyar szó-adatbázis
PostPosted: 2009. February 3, Tuesday, 0:50 
Offline

Joined: 2007. September 9, Sunday, 18:13
Posts: 2367
Brain Storming wrote:
Akkora hülyeségeket mégsem írhattam, ha ekkora figyelemre méltattátok :wink:


Nana! Ne felejtsd el, h olyanokkal van dolgod, akik Bobula Idán, Keszler Borbálán meg Balázs Gézán edződtek!

_________________
A hozzászólás tartalma magánvélemény, semmilyen közösségnek vagy intézménynek, legfőképpen pedig a hozzászóló munkahelyének hivatalos álláspontját nem tükrözi. (BIJE)


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Magyar szó-adatbázis
PostPosted: 2009. February 3, Tuesday, 0:29 
Offline

Joined: 2007. January 10, Wednesday, 0:41
Posts: 1152
Location: Hódmezővásárhely
... dicséretet érdemeltek, h képesek voltatok beleolvasni :wink: Akkora hülyeségeket mégsem írhattam, ha ekkora figyelemre méltattátok :wink:

_________________
"Le a 'LY'-vel, é'jj'en a 'J'!"


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Magyar szó-adatbázis
PostPosted: 2009. February 3, Tuesday, 0:26 
Offline

Joined: 2007. January 10, Wednesday, 0:41
Posts: 1152
Location: Hódmezővásárhely
faroese - hát ezt elgépeltem! Akkor feröeri, OK.

_________________
"Le a 'LY'-vel, é'jj'en a 'J'!"


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Magyar szó-adatbázis
PostPosted: 2009. February 3, Tuesday, 0:11 
Offline

Joined: 2007. September 9, Sunday, 18:13
Posts: 2367
BS wrote:
Egy újabb, a magyar nyelvvel kapcsolatos jellegzetességeket boncoló tanulmány, ezúttal a magyar abc-ről.


Basszus, BS, ennyit jársz ide, és még azt sem tanultad meg, h a nyelvnek semmi köze az íráshoz? :) Le fogunk tagadni! :]

Quote:
…a magyar a következőket használja önálló betűként ( 22 darabot):

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V Z


Olyat se hallottam még, h a mellékjeles betűket nem tartják "önálló"-nak (?).

Quote:
A (kiterjesztett) magyar abc:

a, á, b, c, cs, d, dz, dzs, e, é, f, g, gy, h, i, í, j, k, l, ly, m, n, ny, o, ó, ö, ő, p, q, r, s, sz, t, ty, u, ú, ü, ű, v, w, x, y, z, zs


Nem, ez A magyar abc...

Quote:
A DZS-vel jelölt hangot több nyelvben is hasonlóképpen jelölik, pl. csecsenben is „D”+”ZS” kapcsolattal, a horvátban és a szerb-horvátban úgyszintén. Sok nyelvben azonban 1 karakterrel jelölik, pl. a cseh nyelvben, az angolban és az eszperantóban is.


A csehben nincs [dzs]... még hangkapcsolatként is elég ritka... és akkor sem írják egy betűvel...

Quote:
A németről persze tudni kell, h ott pl. létezik még 5 karakterrel jelöl hang is, a „ cs” leírására: T+Z+S+C+H = tzsch; ami ugyanúgy ejtendő, mint a tsch, vagy a zsch is.


Ja, ilyen alapon azt is írd le, h a magyar is szokta jelölni a cs-t ts-sel...

Quote:
uyghur


ujgur

Quote:
kasubiban


kasubban

Quote:
Az angolban a „ dzs” hang jelölésére használják, és az angol abécés neve is ezt mutatja: „dzséj”.


És mi van az éccsel? Annak néma h van az elején?

Quote:
A germán, uráli, szláv és balti nyelvekben szintén a /j/ jelölését látja el.


Különösen a cirill írásúakban...

Quote:
A román abc-t adoptáló nyelvekben


???? Esetleg római... de akkor már inkább latin...

Quote:
Mivel a „ gy” hang „ g”-hanggal valókapcsolata nem egyértelmű, és többnyire egy karakterrel jelölik, így helyet kaphat a jellegzetes magyar hangjelölési listában!


A lettben vesszős g-vel jelölik, igaz, ott zöngétlen párját is vesszős k-val...

ktam wrote:
Én viszont rádöbbentem, hogy még csak nem is hallottam a farmoéz nyelvről


Szerintem nem vagy egyedül...Van egy tippem, h BS a färöerire gondol, de hogy hogy lett ebből nála farmoise...

_________________
A hozzászólás tartalma magánvélemény, semmilyen közösségnek vagy intézménynek, legfőképpen pedig a hozzászóló munkahelyének hivatalos álláspontját nem tükrözi. (BIJE)


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Magyar szó-adatbázis
PostPosted: 2009. February 2, Monday, 21:55 
Offline

Joined: 2006. March 3, Friday, 20:18
Posts: 205
Brain Storming wrote:
http://www.bsstudio.virtus.hu/index.php?id=detailed_article&aid=62638

Hát mindenki azzal szórakozik, amivel jólesik neki. Én viszont rádöbbentem, hogy még csak nem is hallottam a farmoéz nyelvről: "A magyaron kívül még a farmoéz nyelv az, amelyik használja az Ő-karaktert a Ø, ø helyett, de elsősorban csak kézírásban, vagyis az abc-ben a Ø, ø jelek a hivatalosak". Van ilyen? És van olyan neve is, amit ismerhetek? Vagy esetleg a färöi-re (Faroese) gondolt a poszt hírhedt szerzője?


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Magyar szó-adatbázis
PostPosted: 2009. February 2, Monday, 17:56 
Offline

Joined: 2007. January 10, Wednesday, 0:41
Posts: 1152
Location: Hódmezővásárhely
Köszi az eddigi fejtegetéseket is!

Szal eszembe jutott vmi, amihez a kettős betűk és a dzs előfordulási gyakorisága is kellett - tudjátok, a szokásos gagyi BS-ötletelés, pl. h melyek a jellegzetes magyarra jellemzően használt "karakterek". Nem komoly dolog, de pl. nyelvtanításban felhasználható - olyan szövegek írásakor, amik a jellemzően a magyarban használt hangjelöléseket mutatják be nagyobb gyakorisággal. Ez persze olyanoknak lehet hasznos, aki magyart tanul. Az én agyalásom eredménye egyenlőre ez lett:
c, cs, dzs, gy, ly, ö, ő, sz, ty, ú, ü, ű

hogy ezt hogy kaptam, az meg itten van:
http://www.bsstudio.virtus.hu/index.php ... &aid=62638

persze sejtem, h megint virtuálisan ki leszek belezve... :wink: :wink: :wink: :wink: De azért is hoztam ide, h kiderüljön, hol hibáztam v tévedtem! :wink:

_________________
"Le a 'LY'-vel, é'jj'en a 'J'!"


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 59 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3, 4  Next

All times are UTC + 1 hour


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  

Figyelem!
A faliújságon megjelentek nem képviselik többek közt a következő szervezetek hivatalos véleményét:
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group