NYELVÉSZ
http://seas3.elte.hu/nyelveszforum/

Magyar + LaTeX
http://seas3.elte.hu/nyelveszforum/viewtopic.php?f=43&t=480
Page 3 of 4

Author:  fejes.lászló [ 2007. December 23, Sunday, 19:29 ]
Post subject:  Re: Magyar + LaTeX

A dolgok persze nem olyan egyszerűek. A \see meglehetősen primitíven tényleg azt írja be, ami utána áll, tehát a helyes megoldás:

Quote:
\index{t}{anti-transzformációs|see{generatív, transzformációs}}


Csakhogy a szakirodalom minden ígérete ellenére a LaTeX tojik rá, h a babel magyarra van állítva, így meg is jelenik angolul, h

Quote:
see generatív, transzformációs


A megoldás a \see újradefinálása:

Quote:
\renewcommand{\see}[1]{\textit{l.} #1, }


Egyszer még talán vbalaki hasznát veszi...

Author:  fejes.lászló [ 2007. December 23, Sunday, 19:12 ]
Post subject:  Re: Magyar + LaTeX

Szori, ne fáradjatok, én voltam a hülye: kihagytam a {t}-t.

Author:  fejes.lászló [ 2007. December 23, Sunday, 19:10 ]
Post subject:  Re: Magyar + LaTeX

Köszönöm a segítséget. Egyelőre a következőnél maradtam:

Quote:
\newcommand{\alloaposztrof}{\textipa{"}}


Most más problámám van. Név- és tárgymutatót szerkesztek. lenne ott egy olyan, h generatív, azon belül transzformációs.

Ez gyönyörűen működik így:

Quote:
\index{t}{generatív!transzformációs}


Van azonban egy anti-transzformációs is, amire azt szeretném, h a generatív!transzformációs-ra mutasson. Szerintem ennek így kellene működnie:

Quote:
\index{t}{anti-transzformációs|see{generatív!transzformációs}}


De mégesm működik, hanem leáll:

Quote:
ERROR: Missing \endcsname inserted

[...]


The control sequence <to be read again> should
not appear between \csname and \endcsname.


Egyébként tudja valaki, mi az \IeC parancs?

Előre is köszönöm!

Author:  varasdi [ 2007. December 21, Friday, 22:07 ]
Post subject: 

fejes.lászló wrote:
Szeretnék egy parancsot, ami álló aposztrofot szúr be akkor is, ha éppen dőtl szöveget szedek (tehát \textit{-en belül vagyok}). Naivan azt gondoltam, h erre jó az \rm, tehát: \newcommand{alloaposztrof}{\mbox{\rm'}}. Mi több, úgy rémlik, h ez nekem valaha működött is. Most viszont ugyanúgy dőlten szedi, mint ha nem is lenne \rm.


\textup, anyone? \textit{Az égiek szeretik a\textup{'} földieket.} Nekem műxik.

Author:  szigetva [ 2007. December 21, Friday, 21:53 ]
Post subject: 

Nem tom. Plain TeX-ben működne. :D

Esetleg így:
Code:
\newcommand{alloaposztrof}{\vrule height1.3ex depth-1ex}
A méretek csak sacc, nem próbáltam, be kell állítani.

Author:  fejes.lászló [ 2007. December 21, Friday, 21:45 ]
Post subject: 

Szeretnék egy parancsot, ami álló aposztrofot szúr be akkor is, ha éppen dőtl szöveget szedek (tehát \textit{-en belül vagyok}). Naivan azt gondoltam, h erre jó az \rm, tehát: \newcommand{alloaposztrof}{\mbox{\rm'}}. Mi több, úgy rémlik, h ez nekem valaha működött is. Most viszont ugyanúgy dőlten szedi, mint ha nem is lenne \rm.

Author:  szigetva [ 2007. December 5, Wednesday, 21:10 ]
Post subject: 

Na jó, ezek vannak benne:
Code:
deb http://archive.canonical.com/ubuntu gutsy partner
deb-src http://archive.canonical.com/ubuntu gutsy partner
deb http://ftp.kfki.hu/linux/ubuntu/ gutsy main universe restricted multiverse
deb http://security.ubuntu.com/ubuntu/ gutsy-security universe main multiverse restricted
deb http://ftp.kfki.hu/linux/ubuntu/ gutsy-updates universe main multiverse restricted
deb http://packages.medibuntu.org/ gutsy free non-free
De szerintem a TeX cuccokhoz nem kellenek spéci repók.

Author:  kalman [ 2007. December 5, Wednesday, 21:05 ]
Post subject: 

szigetva wrote:
Átküldöm privibe a /etc/apt/sources.list-em.
Köszi, csak gondoltam, közérdekű, mer pl. a xetex jó arra, hogy Unicode-os fontokat használjon az ember.

Author:  szigetva [ 2007. December 5, Wednesday, 21:02 ]
Post subject: 

Átküldöm privibe a /etc/apt/sources.list-em.

Author:  kalman [ 2007. December 5, Wednesday, 20:54 ]
Post subject: 

szigetva wrote:
Apgrédek után mindig sír a rendszerem fontokért. Olyankor bemegyek a szinaptikba és minden szóbajöhető *tex* cuccot installálok.
Ezexerint Ubuntuval telepíthető? Nem tudod, melyik repositoryból származik? Az én szinaptikom nem ajánlja fel.

Author:  szigetva [ 2007. December 5, Wednesday, 20:45 ]
Post subject: 

Apgrédek után mindig sír a rendszerem fontokért. Olyankor bemegyek a szinaptikba és minden szóbajöhető *tex* cuccot installálok. Utána már nincs baja. Csak sajnos nem tudom, melyiktől megy. :oops:

Author:  kalman [ 2007. December 5, Wednesday, 20:38 ]
Post subject: 

A texlive-val van valakinek tapasztalata? És a xetex-chel (ami alapból benne van)? Köszi!

Author:  erik.svoboda [ 2007. March 22, Thursday, 12:58 ]
Post subject: 

Köszi, mindenképpen kipróbálom!

Author:  kissz [ 2007. March 21, Wednesday, 22:02 ]
Post subject: 

erik.svoboda wrote:
Ha Computer Modern-t vagy (t)IPÁt használ az ember, akkor azt gyönyötrűen lehet nyomtatni, viszont az acrobat readerben elég gagyi módon, kockásan jelennek meg


Ez régi, jól ismert probléma, olyannyira, hogy a FAQ-ok között van a tex.ac.uk-on: http://www.tex.ac.uk/cgi-bin/texfaq2html?label=fuzzy-T1

Két megoldás van: (1) ha megelégedsz az OT1 kódolással (angol szöveg), akkor a ps2pdf vagy a pdflatex automatikusan a CM PostScript (Type 1) változatát használja (ami tuti, hogy fent van a rendszereden), a PostScript verziójú CM meg szép lesz pdf-ben; (2) ha kell a T1 kódolás (pl. magyar elválasztás), akkor sajna az ott defaultként használt fontnak (az EC sorozat) nincs PostScript verziója, ezért a dvips/ps2pdf/pdflatex csak a bitmap (Type 3) verziót használja, az meg fuzzy, pixeles lesz. A megoldás a Latin Modern font használata (ez lényegében a CM T1 kódolásban és PostScript verzióban). Nagyon igényes tervezés, hű az eredeti CM-hez. Szóval a kód:
Code:
\usepackage[T1,extra,tone]{tipa} %ha TIPÁt meg T1-et is használunk
\usepackage{tipx} %ha extra TIPA karakterek is kellenek
\usepackage{lmodern} %a Latin Modern betöltése

Author:  erik.svoboda [ 2007. March 21, Wednesday, 17:01 ]
Post subject: 

Nem tipikusan magyar a kérdés, viszont LaTeX, és nem akartam ezért új topikot nyitni. Szóval:

Ha Computer Modern-t vagy (t)IPÁt használ az ember, akkor azt gyönyötrűen lehet nyomtatni, viszont az acrobat readerben elég gagyi módon, kockásan jelennek meg (verziótól függően eltérően szörnyű). Az lenne a kérdésem, hogy mit lehet ezzel csinálni, hogy olyan szép legyen, mint a times. Ha pedig nem lehet, akkor milyen karakterkészletet használjon az, aki nem akar times-ot, de azt akarja, hogy aszöveg jól nézzen ki pdf-ben is. (Persze olyan karakterkészletre gondolok, aminek van it, bf, it&bf stb. verziója is minden méretben.)

Kösz!

Page 3 of 4 All times are UTC + 1 hour
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/