NYELVÉSZ

Nyelvészeti vitafórum
It is currently 2019. October 18, Friday, 2:27

All times are UTC + 1 hour




Post new topic Reply to topic  [ 46 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3, 4  Next
Author Message
 Post subject: Re: Magyar + LaTeX
PostPosted: 2007. December 23, Sunday, 19:29 
Offline

Joined: 2007. September 9, Sunday, 18:13
Posts: 2367
A dolgok persze nem olyan egyszerűek. A \see meglehetősen primitíven tényleg azt írja be, ami utána áll, tehát a helyes megoldás:

Quote:
\index{t}{anti-transzformációs|see{generatív, transzformációs}}


Csakhogy a szakirodalom minden ígérete ellenére a LaTeX tojik rá, h a babel magyarra van állítva, így meg is jelenik angolul, h

Quote:
see generatív, transzformációs


A megoldás a \see újradefinálása:

Quote:
\renewcommand{\see}[1]{\textit{l.} #1, }


Egyszer még talán vbalaki hasznát veszi...

_________________
A hozzászólás tartalma magánvélemény, semmilyen közösségnek vagy intézménynek, legfőképpen pedig a hozzászóló munkahelyének hivatalos álláspontját nem tükrözi. (BIJE)


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Magyar + LaTeX
PostPosted: 2007. December 23, Sunday, 19:12 
Offline

Joined: 2007. September 9, Sunday, 18:13
Posts: 2367
Szori, ne fáradjatok, én voltam a hülye: kihagytam a {t}-t.

_________________
A hozzászólás tartalma magánvélemény, semmilyen közösségnek vagy intézménynek, legfőképpen pedig a hozzászóló munkahelyének hivatalos álláspontját nem tükrözi. (BIJE)


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Magyar + LaTeX
PostPosted: 2007. December 23, Sunday, 19:10 
Offline

Joined: 2007. September 9, Sunday, 18:13
Posts: 2367
Köszönöm a segítséget. Egyelőre a következőnél maradtam:

Quote:
\newcommand{\alloaposztrof}{\textipa{"}}


Most más problámám van. Név- és tárgymutatót szerkesztek. lenne ott egy olyan, h generatív, azon belül transzformációs.

Ez gyönyörűen működik így:

Quote:
\index{t}{generatív!transzformációs}


Van azonban egy anti-transzformációs is, amire azt szeretném, h a generatív!transzformációs-ra mutasson. Szerintem ennek így kellene működnie:

Quote:
\index{t}{anti-transzformációs|see{generatív!transzformációs}}


De mégesm működik, hanem leáll:

Quote:
ERROR: Missing \endcsname inserted

[...]


The control sequence <to be read again> should
not appear between \csname and \endcsname.


Egyébként tudja valaki, mi az \IeC parancs?

Előre is köszönöm!

_________________
A hozzászólás tartalma magánvélemény, semmilyen közösségnek vagy intézménynek, legfőképpen pedig a hozzászóló munkahelyének hivatalos álláspontját nem tükrözi. (BIJE)


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 2007. December 21, Friday, 22:07 
Offline

Joined: 2004. November 11, Thursday, 12:46
Posts: 1080
fejes.lászló wrote:
Szeretnék egy parancsot, ami álló aposztrofot szúr be akkor is, ha éppen dőtl szöveget szedek (tehát \textit{-en belül vagyok}). Naivan azt gondoltam, h erre jó az \rm, tehát: \newcommand{alloaposztrof}{\mbox{\rm'}}. Mi több, úgy rémlik, h ez nekem valaha működött is. Most viszont ugyanúgy dőlten szedi, mint ha nem is lenne \rm.


\textup, anyone? \textit{Az égiek szeretik a\textup{'} földieket.} Nekem műxik.


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 2007. December 21, Friday, 21:53 
Offline

Joined: 2004. November 10, Wednesday, 18:20
Posts: 2183
Nem tom. Plain TeX-ben működne. :D

Esetleg így:
Code:
\newcommand{alloaposztrof}{\vrule height1.3ex depth-1ex}
A méretek csak sacc, nem próbáltam, be kell állítani.


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 2007. December 21, Friday, 21:45 
Offline

Joined: 2007. September 9, Sunday, 18:13
Posts: 2367
Szeretnék egy parancsot, ami álló aposztrofot szúr be akkor is, ha éppen dőtl szöveget szedek (tehát \textit{-en belül vagyok}). Naivan azt gondoltam, h erre jó az \rm, tehát: \newcommand{alloaposztrof}{\mbox{\rm'}}. Mi több, úgy rémlik, h ez nekem valaha működött is. Most viszont ugyanúgy dőlten szedi, mint ha nem is lenne \rm.

_________________
A hozzászólás tartalma magánvélemény, semmilyen közösségnek vagy intézménynek, legfőképpen pedig a hozzászóló munkahelyének hivatalos álláspontját nem tükrözi. (BIJE)


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 2007. December 5, Wednesday, 21:10 
Offline

Joined: 2004. November 10, Wednesday, 18:20
Posts: 2183
Na jó, ezek vannak benne:
Code:
deb http://archive.canonical.com/ubuntu gutsy partner
deb-src http://archive.canonical.com/ubuntu gutsy partner
deb http://ftp.kfki.hu/linux/ubuntu/ gutsy main universe restricted multiverse
deb http://security.ubuntu.com/ubuntu/ gutsy-security universe main multiverse restricted
deb http://ftp.kfki.hu/linux/ubuntu/ gutsy-updates universe main multiverse restricted
deb http://packages.medibuntu.org/ gutsy free non-free
De szerintem a TeX cuccokhoz nem kellenek spéci repók.


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 2007. December 5, Wednesday, 21:05 
Offline

Joined: 2004. November 10, Wednesday, 21:53
Posts: 2548
szigetva wrote:
Átküldöm privibe a /etc/apt/sources.list-em.
Köszi, csak gondoltam, közérdekű, mer pl. a xetex jó arra, hogy Unicode-os fontokat használjon az ember.


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 2007. December 5, Wednesday, 21:02 
Offline

Joined: 2004. November 10, Wednesday, 18:20
Posts: 2183
Átküldöm privibe a /etc/apt/sources.list-em.


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 2007. December 5, Wednesday, 20:54 
Offline

Joined: 2004. November 10, Wednesday, 21:53
Posts: 2548
szigetva wrote:
Apgrédek után mindig sír a rendszerem fontokért. Olyankor bemegyek a szinaptikba és minden szóbajöhető *tex* cuccot installálok.
Ezexerint Ubuntuval telepíthető? Nem tudod, melyik repositoryból származik? Az én szinaptikom nem ajánlja fel.


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 2007. December 5, Wednesday, 20:45 
Offline

Joined: 2004. November 10, Wednesday, 18:20
Posts: 2183
Apgrédek után mindig sír a rendszerem fontokért. Olyankor bemegyek a szinaptikba és minden szóbajöhető *tex* cuccot installálok. Utána már nincs baja. Csak sajnos nem tudom, melyiktől megy. :oops:


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 2007. December 5, Wednesday, 20:38 
Offline

Joined: 2004. November 10, Wednesday, 21:53
Posts: 2548
A texlive-val van valakinek tapasztalata? És a xetex-chel (ami alapból benne van)? Köszi!


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 2007. March 22, Thursday, 12:58 
Offline

Joined: 2006. December 23, Saturday, 19:22
Posts: 859
Köszi, mindenképpen kipróbálom!


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 2007. March 21, Wednesday, 22:02 
Offline

Joined: 2005. July 20, Wednesday, 13:22
Posts: 24
erik.svoboda wrote:
Ha Computer Modern-t vagy (t)IPÁt használ az ember, akkor azt gyönyötrűen lehet nyomtatni, viszont az acrobat readerben elég gagyi módon, kockásan jelennek meg


Ez régi, jól ismert probléma, olyannyira, hogy a FAQ-ok között van a tex.ac.uk-on: http://www.tex.ac.uk/cgi-bin/texfaq2html?label=fuzzy-T1

Két megoldás van: (1) ha megelégedsz az OT1 kódolással (angol szöveg), akkor a ps2pdf vagy a pdflatex automatikusan a CM PostScript (Type 1) változatát használja (ami tuti, hogy fent van a rendszereden), a PostScript verziójú CM meg szép lesz pdf-ben; (2) ha kell a T1 kódolás (pl. magyar elválasztás), akkor sajna az ott defaultként használt fontnak (az EC sorozat) nincs PostScript verziója, ezért a dvips/ps2pdf/pdflatex csak a bitmap (Type 3) verziót használja, az meg fuzzy, pixeles lesz. A megoldás a Latin Modern font használata (ez lényegében a CM T1 kódolásban és PostScript verzióban). Nagyon igényes tervezés, hű az eredeti CM-hez. Szóval a kód:
Code:
\usepackage[T1,extra,tone]{tipa} %ha TIPÁt meg T1-et is használunk
\usepackage{tipx} %ha extra TIPA karakterek is kellenek
\usepackage{lmodern} %a Latin Modern betöltése


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 2007. March 21, Wednesday, 17:01 
Offline

Joined: 2006. December 23, Saturday, 19:22
Posts: 859
Nem tipikusan magyar a kérdés, viszont LaTeX, és nem akartam ezért új topikot nyitni. Szóval:

Ha Computer Modern-t vagy (t)IPÁt használ az ember, akkor azt gyönyötrűen lehet nyomtatni, viszont az acrobat readerben elég gagyi módon, kockásan jelennek meg (verziótól függően eltérően szörnyű). Az lenne a kérdésem, hogy mit lehet ezzel csinálni, hogy olyan szép legyen, mint a times. Ha pedig nem lehet, akkor milyen karakterkészletet használjon az, aki nem akar times-ot, de azt akarja, hogy aszöveg jól nézzen ki pdf-ben is. (Persze olyan karakterkészletre gondolok, aminek van it, bf, it&bf stb. verziója is minden méretben.)

Kösz!


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 46 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3, 4  Next

All times are UTC + 1 hour


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron

Figyelem!
A faliújságon megjelentek nem képviselik többek közt a következő szervezetek hivatalos véleményét:
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group