NYELVÉSZ

Nyelvészeti vitafórum
It is currently 2019. October 14, Monday, 5:10

All times are UTC + 1 hour




Post new topic Reply to topic  [ 46 posts ]  Go to page 1, 2, 3, 4  Next
Author Message
 Post subject: Re: Magyar + LaTeX
PostPosted: 2009. November 13, Friday, 17:23 
Offline

Joined: 2004. November 11, Thursday, 12:46
Posts: 1080
kalman wrote:
varasdi wrote:
Nem tudja valaki, hogy a LaTeX honnan szedi azt a magyar kifejezést ("rész"), amit behelyettesít a "part" helyébe. Rossz sorrendben teszi ugyanis ("rész I") és meg kéne változtatnom.
A magyar.ldf file-ban van, sztem lehet korszerűbbet szerezni belőle.


Így van, köszi. Az 1.5-ös már helyesen csinálja.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Magyar + LaTeX
PostPosted: 2009. November 13, Friday, 17:14 
Offline

Joined: 2004. November 10, Wednesday, 21:53
Posts: 2548
varasdi wrote:
Nem tudja valaki, hogy a LaTeX honnan szedi azt a magyar kifejezést ("rész"), amit behelyettesít a "part" helyébe. Rossz sorrendben teszi ugyanis ("rész I") és meg kéne változtatnom.
A magyar.ldf file-ban van, sztem lehet korszerűbbet szerezni belőle.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Magyar + LaTeX
PostPosted: 2009. November 13, Friday, 17:12 
Offline

Joined: 2004. November 18, Thursday, 13:55
Posts: 3
Location: München
Ez a \usepackage[magyar]{babel}-lel is igy van? Vagy pont ott van igy? Hogy nez ki a kod?

Itt vannak magyarra vonatkozo tanacsok:

http://www.cs.bme.hu/~egmont/latex/


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Magyar + LaTeX
PostPosted: 2009. November 13, Friday, 16:45 
Offline

Joined: 2004. November 11, Thursday, 12:46
Posts: 1080
Nem tudja valaki, hogy a LaTeX honnan szedi azt a magyar kifejezést ("rész"), amit behelyettesít a "part" helyébe. Rossz sorrendben teszi ugyanis ("rész I") és meg kéne változtatnom.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Magyar + LaTeX
PostPosted: 2009. July 9, Thursday, 10:42 
Offline

Joined: 2004. November 10, Wednesday, 21:53
Posts: 2548
uborr wrote:
Nálam a \MakeUppercase paranccsal működik:
Jé, télleg, köszi. @#!@$!


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Magyar + LaTeX
PostPosted: 2009. July 9, Thursday, 10:14 
Offline

Joined: 2004. November 18, Thursday, 13:55
Posts: 3
Location: München
Nálam a \MakeUppercase paranccsal működik:

\MakeUppercase{Próba (nagybetűsítés)}

Kati


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Magyar + LaTeX
PostPosted: 2009. July 9, Thursday, 9:25 
Offline

Joined: 2004. November 10, Wednesday, 21:53
Posts: 2548
Valaki meg tudja mondani, hogy lehet működőképessé tenni az \uppercase{}-t UTF-8 kódolású karakterekre? Pl. a következő nem jól csinálja:
Code:
\documentclass{article}

\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[magyar]{babel}
\usepackage{lmodern}

\begin{document}
  \uppercase{Próba (nagybetűsítés)}
\end{document}


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Magyar + LaTeX
PostPosted: 2009. April 2, Thursday, 21:24 
Offline

Joined: 2004. November 10, Wednesday, 21:53
Posts: 2548
Tud valaki passzolni nekem egy olyan .bst file-t, ami valamelyik magyar szabványt követi, és télleg működik? Eddig még nem találkoztam ilyennel, valamit mindegyik elront, de nagyon kéne nekem.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Magyar + LaTeX
PostPosted: 2009. January 18, Sunday, 17:20 
Offline

Joined: 2007. September 9, Sunday, 18:13
Posts: 2367
A latin és az IPA is hasonló problémákat produkál...

Úgy látom, a log overfull \hbox-okra és overfull \vbox-okra panaszkodik... :?

_________________
A hozzászólás tartalma magánvélemény, semmilyen közösségnek vagy intézménynek, legfőképpen pedig a hozzászóló munkahelyének hivatalos álláspontját nem tükrözi. (BIJE)


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Magyar + LaTeX
PostPosted: 2009. January 18, Sunday, 17:17 
Offline

Joined: 2004. November 10, Wednesday, 18:20
Posts: 2183
Így elsőre azt gondolnám, hogy a cirill betűk miatt van. Próbáltad latinbetűs szöveggel?

Majd azért latexelek is...


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Magyar + LaTeX
PostPosted: 2009. January 18, Sunday, 16:59 
Offline

Joined: 2007. September 9, Sunday, 18:13
Posts: 2367
Ez lóg túl a leginkább:
Code:
pukyqqoz\:amy\+{},


Így kéne kinéznie: пукыччоз'амы˙,

Nem értem, miért nem megy át a következő sorba.

_________________
A hozzászólás tartalma magánvélemény, semmilyen közösségnek vagy intézménynek, legfőképpen pedig a hozzászóló munkahelyének hivatalos álláspontját nem tükrözi. (BIJE)


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Magyar + LaTeX
PostPosted: 2009. January 18, Sunday, 16:56 
Offline

Joined: 2007. September 9, Sunday, 18:13
Posts: 2367
szigetva wrote:
Mi a source-od?


Hát, több, mint 800 oldalt szed ki! :) De küldök egy problémás részletet:

Code:
\noindent\mapsignBa\hspace*{0em}\begin{lista}
\vspace*{-3ex}
\item { \cyr\itshape pukp2qqoz\:amp2\+{}, pukp2tqoz\:amp2\+{}, pukp2toz\:amp2\+{}, pukiqqozhamp2\+{}, puki{\"q}{\"q}ozhamy\+{}, puktos\:am{\u y}\+{}, puktos\:amy\+{}, pukto{\"z}amy\+{}, puktoz\:amp2\+{}, puktoz\:amy\+{}, puk{\u y}qqoz\:am{\u y}\+{}, puk{\u y}tos\:am{\u y}\+{}, puk{\u y}toz\:am{\u y}\+{}, pukyqqoz\:amy\+{}, pukyqqozhamy\+{}, puky{\"q}{\"q}oz\:amy\+{}, puky{\"q}{\"q}ozhamy\+{}, pukytos\:amy\+{}, pukyto{\"z}amy\+{}, pukytoz\:amy\+{}, pu\´toz\:amy\+{}}
\item \selectlanguage{english}\textipa{puk\u{9}{\texttctclig}:o{\textctz}A"m\u{9}, puk\u{9}t{\texttctclig}o{\textctz}A"m\u{9}, puk\u{9}to{\textctz}A"m\u{9}, puki{\texttctclig}:oZA"m\u{9}, puki{\textteshlig}{\textteshlig}oZA"m{1}, pukto{\textctc}A"m{\|`{\iparedveli}}, pukto{\textctc}A"m{1}, pukto{\textdctzlig}A"m{1}, pukto{\textctz}A"m\u{9}, pukto{\textctz}A"m{1}, puk{\|`{\iparedveli}}{\texttctclig}:o{\textctz}A"m{\|`{\iparedveli}}, puk{\|`{\iparedveli}}to{\textctc}A"m{\|`{\iparedveli}}, puk{\|`{\iparedveli}}to{\textctz}A"m{\|`{\iparedveli}}, puk{1}{\texttctclig}:o{\textctz}A"m{1}, puk{1}{\texttctclig}:oZA"m{1}, puk{1}{\textteshlig}{\textteshlig}o{\textctz}A"m{1}, puk{1}{\textteshlig}{\textteshlig}oZA"m{1}, puk{1}to{\textctc}A"m{1}, puk{1}to{\textdctzlig}A"m{1}, puk{1}to{\textctz}A"m{1}, puPto{\textctz}A"m{1}}\selectlanguage{magyar}
\item \textit{puk{\Ö}{\'c}{\'c}o{\'z}am{\Ö}\+{}, puk{\Ö}t{\'c}o{\'z}am{\Ö}\+{}, puk{\Ö}to{\'z}am{\Ö}\+{}, puki{\'c}{\'c}o{\v z}am{\Ö}\+{}, puki{\v c}{\v c}o{\v z}am\ü\+{}, pukto\'sam{\Ü}\+{}, pukto\'sam\ü\+{}, pukto{\đ}am\ü\+{}, pukto{\'z}am{\Ö}\+{}, pukto{\'z}am\ü\+{}, puk{\Ü}{\'c}{\'c}o{\'z}am{\Ü}\+{}, puk{\Ü}to\'sam{\Ü}\+{}, puk{\Ü}to{\'z}am{\Ü}\+{}, puk\ü{\'c}{\'c}o{\'z}am\ü\+{}, puk\ü{\'c}{\'c}o{\v z}am\ü\+{}, puk\ü{\v c}{\v c}o{\'z}am\ü\+{}, puk\ü{\v c}{\v c}o{\v z}am\ü\+{}, puk\üto\'sam\ü\+{}, puk\üto{\đ}am\ü\+{}, puk\üto{\'z}am\ü\+{}, pu\´to{\'z}am\ü\+{}}
\end{lista}

_________________
A hozzászólás tartalma magánvélemény, semmilyen közösségnek vagy intézménynek, legfőképpen pedig a hozzászóló munkahelyének hivatalos álláspontját nem tükrözi. (BIJE)


Last edited by fejes.lászló on 2009. January 18, Sunday, 16:59, edited 1 time in total.

Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Magyar + LaTeX
PostPosted: 2009. January 18, Sunday, 16:39 
Offline

Joined: 2004. November 10, Wednesday, 18:20
Posts: 2183
fejes.lászló wrote:
Lehet, hogy ezt \item-en belül nem hat?
Plain TeXben kell hatnia, az \item nem olyan komoly makró, de a LaTeXet nem tudom. Mi a source-od?


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Magyar + LaTeX
PostPosted: 2009. January 18, Sunday, 16:34 
Offline

Joined: 2007. September 9, Sunday, 18:13
Posts: 2367
szigetva wrote:
Van a \raggedright, vagy annak őse, a \rightskip = 0pt plus akárhány em.


Hát sajnos nem segít. megadom, hogy \rightskip = 0pt plus 20 em (ami szerintem kb. azt jelentené, hogy inkább törjön a sor a lap kellős közepén, mint hogy egy kicsit is túllógjon), de ennek ellenére bizonyos helyeken túllóg, pedig nem is olyan extra hosszóak a szavak, space van közöttük, demmi akadálya nem lenne a törésnek.

Lehet, hogy ezt \item-en belül nem hat?

_________________
A hozzászólás tartalma magánvélemény, semmilyen közösségnek vagy intézménynek, legfőképpen pedig a hozzászóló munkahelyének hivatalos álláspontját nem tükrözi. (BIJE)


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Magyar + LaTeX
PostPosted: 2009. January 17, Saturday, 22:18 
Offline

Joined: 2007. September 9, Sunday, 18:13
Posts: 2367
szigetva wrote:
Van a \raggedright, vagy annak őse, a \rightskip = 0pt plus akárhány em.


Köszi! Feltétlenül kipróbálom!

_________________
A hozzászólás tartalma magánvélemény, semmilyen közösségnek vagy intézménynek, legfőképpen pedig a hozzászóló munkahelyének hivatalos álláspontját nem tükrözi. (BIJE)


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 46 posts ]  Go to page 1, 2, 3, 4  Next

All times are UTC + 1 hour


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron

Figyelem!
A faliújságon megjelentek nem képviselik többek közt a következő szervezetek hivatalos véleményét:
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group