NYELVÉSZ

Nyelvészeti vitafórum
It is currently 2019. December 11, Wednesday, 17:48

All times are UTC + 1 hour




Post new topic Reply to topic  [ 21 posts ]  Go to page Previous  1, 2
Author Message
 Post subject: Re: jöjj vs. gyere
PostPosted: 2008. July 15, Tuesday, 6:40 
Offline

Joined: 2008. February 2, Saturday, 9:49
Posts: 358
Location: Radolfzell-Konstanz / szül.Sepsiszentgyörgy
tudnátok valamit az etimológiájukról mondani? honnan ez a két alak?

kösz.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: hiányos paradigma (deffektivitás)
PostPosted: 2008. July 12, Saturday, 19:35 
Offline

Joined: 2007. September 9, Sunday, 18:13
Posts: 2367
Quote:
Nekem úgy tűnik, hogy amiatt, mert a jön helyett először a megy-et használja a beszélő, ami azt sugallja, hogy ő már nincs a jégen, tehát nem nagyon mondhatja (az én nyelvérzékem szerint), h a másik jött. Nekem ez okozza a bizarrságát.


Szerintem nem: Miután bementem a boltba, ő is bejött. Ez azt jelenti, h én még a boltban voltam, amikor ő belépett. Miután bementem a boltba, ő is bement. Ez azt jelenti, h én már kijöttem, amikor ő belépett. De legalábbis ez a valószínűbb.

_________________
A hozzászólás tartalma magánvélemény, semmilyen közösségnek vagy intézménynek, legfőképpen pedig a hozzászóló munkahelyének hivatalos álláspontját nem tükrözi. (BIJE)


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: hiányos paradigma (deffektivitás)
PostPosted: 2008. July 11, Friday, 12:49 
Offline

Joined: 2008. February 2, Saturday, 9:49
Posts: 358
Location: Radolfzell-Konstanz / szül.Sepsiszentgyörgy
nekem a rájött ugyanugy jelenthet mozgást, mint "megértést". De még abban az értelemben is jó, hogy valakire rájött a pisilés/pisilhetnék. :) Szóval, nem igazából érte(tte)m, hogy hol van itt deffektivitás, mert ha egyszer én a jégen vagyon akkor mondhatom, hogy:

Pistike gyere/jöjj rá te is és majd ha Ferike is rájön, akkor libasorban korcsolyázhatunk.

A megértésre is használhatom mint a kettôt:

Jöjj már rá a megoldásra!
Gyere már rá a megoldásra!


és a jöjj át meg gyere át is egyformán jó:

Jöjj át hozzám egy kávéra.
Gyere át hozzám egy kávéra.


(beismerem, hogy nem hallgattam végig a "produkciót". nekem igen negatív a "kisugárzása")


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: hiányos paradigma (deffektivitás)
PostPosted: 2008. July 11, Friday, 12:20 
Offline

Joined: 2004. November 15, Monday, 21:34
Posts: 143
Location: budapest
fejes.lászló wrote:
Szerintem a gyere rá mozgást jelentve csak azért furcsa, mert a rájön is furcsa ilyen jelentésben.

Pl.
Quote:
Miután én rámentem a jégre, ő is rájött.


Nekem a szövegkörnyezet hatása ellenére is a 'megértette' jelentés ugrik be, és a mozgásos jelentés, ha nem is elfogadhatatlan, de mégis valahogy bizar.

Nekem úgy tűnik, hogy amiatt, mert a jön helyett először a megy-et használja a beszélő, ami azt sugallja, hogy ő már nincs a jégen, tehát nem nagyon mondhatja (az én nyelvérzékem szerint), h a másik jött. Nekem ez okozza a bizarrságát.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: hiányos paradigma (deffektivitás)
PostPosted: 2008. July 11, Friday, 11:25 
Offline

Joined: 2007. September 9, Sunday, 18:13
Posts: 2367
Szerintem a gyere rá mozgást jelentve csak azért furcsa, mert a rájön is furcsa ilyen jelentésben.

Pl.
Quote:
Miután én rámentem a jégre, ő is rájött.


Nekem a szövegkörnyezet hatása ellenére is a 'megértette' jelentés ugrik be, és a mozgásos jelentés, ha nem is elfogadhatatlan, de mégis valahogy bizar.

_________________
A hozzászólás tartalma magánvélemény, semmilyen közösségnek vagy intézménynek, legfőképpen pedig a hozzászóló munkahelyének hivatalos álláspontját nem tükrözi. (BIJE)


Top
 Profile  
 
 Post subject: mikor "jöjj", és mikor "gyere"?
PostPosted: 2008. July 11, Friday, 9:28 
Offline

Joined: 2004. November 15, Monday, 21:34
Posts: 143
Location: budapest
rebrus wrote:
Én csúszkálok egy kicsit - jelentette ki Egérke -, de te ne gyere rá a jégre, mert még vékony.[/i]

ja, mongyuk ez teljesen jó nekem is, az előbb megint kicsit elhamarkodott volt a judgement-em.


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 21 posts ]  Go to page Previous  1, 2

All times are UTC + 1 hour


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron

Figyelem!
A faliújságon megjelentek nem képviselik többek közt a következő szervezetek hivatalos véleményét:
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group