NYELVÉSZ

Nyelvészeti vitafórum
It is currently 2019. October 14, Monday, 4:58

All times are UTC + 1 hour




Post new topic Reply to topic  [ 18 posts ]  Go to page Previous  1, 2
Author Message
 Post subject: Re: Auchan's Eleven
PostPosted: 2010. April 10, Saturday, 14:07 
Offline

Joined: 2004. November 17, Wednesday, 18:58
Posts: 737
Location: Budapest
fejes.lászló wrote:
Nem bírom megállni, h ne szóljak: a [madarasteszkó] kimaradt.
:)
A teszkót sokan ez alapján [madártalanosan]nak hívják. Abba meg bele se merek gondolni, hogy mi van akkor, ha ebbe egy rírájt-rúl alapján megint visszahelyettesítjük a [madarasteszkó]t :wink:


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Auchan's Eleven
PostPosted: 2010. April 10, Saturday, 13:04 
Offline

Joined: 2007. September 9, Sunday, 18:13
Posts: 2367
Nem bírom megállni, h ne szóljak: a [madarasteszkó] kimaradt.

Nehezen tippelném meg a gyakoriságot, de mifelénk az [osán] nem nagyon járja.

Az én kedvencem az orosz, ott [a'san]-nak () ejtik: a francia hangsúlyt átveszik, de hangsúlytalan helyzetben az o-ból a-lesz, és aztán már így is írják: Ашан. (Persze a legtöbben már csak az íráskép alapján ejtik így...)

_________________
A hozzászólás tartalma magánvélemény, semmilyen közösségnek vagy intézménynek, legfőképpen pedig a hozzászóló munkahelyének hivatalos álláspontját nem tükrözi. (BIJE)


Top
 Profile  
 
 Post subject: Auchan's Eleven
PostPosted: 2010. April 10, Saturday, 12:54 
Offline

Joined: 2004. November 17, Wednesday, 18:58
Posts: 737
Location: Budapest
Elnézést a frivol témáért, de régi álmom, hogy az Auchan áruházlánc nevének a kiejtésváltozatait feltérképezzem szociolingvisztikai szempontból. :wink:

Első közelítésben az lenne a kérdésem, hogy ti milyen változatokat ismertek, és melyiket mennyire tartjátok gyakorinak.

Én ezeket ismerem-hallottam, és ez a szubjektív ítéletem a gyakoriságról:

[osan] - ezt meglepően kevesen használják, pedig ez áll legközelebb a francia eredetihez
[ósan] - gyakori
[ósön] - gyakori
[osán] - talán ez a leggyakoribb
[ochan] - marginális, a megjelenés utáni hónapokban volt hallható
[auchan] - marginális, a megjelenés utáni hónapokban volt hallgató


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 18 posts ]  Go to page Previous  1, 2

All times are UTC + 1 hour


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron

Figyelem!
A faliújságon megjelentek nem képviselik többek közt a következő szervezetek hivatalos véleményét:
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group