NYELVÉSZ
http://seas3.elte.hu/nyelveszforum/

tegnap volt látnom őt.
http://seas3.elte.hu/nyelveszforum/viewtopic.php?f=32&t=1166
Page 1 of 1

Author:  halmtomi [ 2010. March 29, Monday, 9:49 ]
Post subject:  Re: tegnap volt látnom őt.

fejes.lászló wrote:
halmtomi wrote:
másrészt ilyeneket is lehet-e mondani
Ezt inkább az ismerősödtől kérdezd. Ja, és ismertesd az eredményt.
Nem közeli az ismerős, ezért nem akarom feszegetni nála a témát.

Author:  fejes.lászló [ 2010. March 29, Monday, 9:33 ]
Post subject:  Re: tegnap volt látnom őt.

halmtomi wrote:
másrészt ilyeneket is lehet-e mondani


Ezt inkább az ismerősödtől kérdezd. Ja, és ismertesd az eredményt.

Author:  halmtomi [ 2010. March 29, Monday, 7:20 ]
Post subject:  tegnap volt látnom őt.

Erdélyi ismerősömtől hallottam tegnap ezt a mondatot:
Quote:
Tegnap volt látnom Kingát.
Arra lennék kíváncsi valakitől, aki beszél vagy jól ismer olyan nyelvjárást, amiben ez előfordul, hogy egyrészt mi ennek a pontos parafrázisa (tegnap láttam Kingát/tegnap alkalmam volt látni Kingát/tegnap úgy esett, hogy láttam Kingát/?), másrészt ilyeneket is lehet-e mondani:
Quote:
a) Holnap lesz látnom Kingát.
b) Tegnap lett volna látnom Kingát, ha nem jön közbe valami.
c) Tegnap volt egy jóízűt reggeliznem.
d) Tegnap volt futnom.

Page 1 of 1 All times are UTC + 1 hour
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/