NYELVÉSZ http://seas3.elte.hu/nyelveszforum/ |
|
igen vs ja http://seas3.elte.hu/nyelveszforum/viewtopic.php?f=32&t=1152 |
Page 1 of 1 |
Author: | phurtoo [ 2010. March 26, Friday, 21:32 ] |
Post subject: | Re: igen vs ja |
lucas.shell wrote: Mondjuk, hogy az "úgy van" helyett mondjuk. És akkor mindjárt jó itt is. igen; sokszor csak beszélgetési visszajelzésként használják (töltelékszóként) azért, hogy még itt vagyok és figyelem azt, amit mondasz; például az "aha ... ja ... aha ... úgy van ..." és hasonló szerkezetben, függetlenül attól, hogy igent, vagy nemet akarna mondani valaki; és ebből "léphetett át" a ja oda, hogy már nem-et, vagy nincs-et is jelenthet hallottam már én is ilyet : - Nincs nálad a kulcs ? - Ja. (hiszen itt lehet a tagadó válasz a magyarban az : igen, nincs nálam -- nem, nincs nálam --nincs nálam -- nincs) |
Author: | fejes.lászló [ 2010. February 24, Wednesday, 9:43 ] |
Post subject: | Re: igen vs ja |
szigetva wrote: Akkor csak az idiolektusomat általánosítottam. Mindenesetre nekem itt az igen nem elfogadható reakció. Szerintem ha kérdés, akkor nem, de akkor a ja sem. Ha viszont állítás, akkor jó az igen is, megfelelő hangsúllyal, mintha így folytatnánk: igen, ez igaz / igen, igazad van / igen, tényleg nem stb. |
Author: | lucas.shell [ 2010. February 22, Monday, 14:18 ] |
Post subject: | Re: igen vs ja |
Mondjuk, hogy az "úgy van" helyett mondjuk. És akkor mindjárt jó itt is. |
Author: | szigetva [ 2010. February 22, Monday, 10:23 ] |
Post subject: | Re: igen vs ja |
Akkor csak az idiolektusomat általánosítottam. Mindenesetre nekem itt az igen nem elfogadható reakció. |
Author: | tenegri [ 2010. February 22, Monday, 10:00 ] |
Post subject: | Re: igen vs ja |
Szerintem ilyen helyzetben az igen is előfordulhat, hisz a "nem mentek el" itt nem kérdés, s csak kérdésnél lenne a reakció "nem" vagy "de". Itt viszont egy megállapítás van, s a "ja" egy egyszerű helyeslés vagy pedig egy ki nem mondott (vagy csak az idézett párbeszéd elejéről lemaradt) kérdésre válasz (s ez az "igen" is lehetne), ami kb. "helyes-e/igaz-e a következő megállapítás?" jellegű lehet. Mondjuk egy kvízjátékban gyakrabban találkozhatsz ilyesmivel. |
Author: | szigetva [ 2010. February 22, Monday, 8:45 ] |
Post subject: | igen vs ja |
Eddig abban a hitben éltem, hogy a ja az igen szinonimája. De nem, a következő párbeszédben a ja a nem-mel helyettesíthető: Quote: --nem mentek el. (Lehet, hogy valami triviálisat nem veszek észre?)
--ja/*igen |
Page 1 of 1 | All times are UTC + 1 hour |
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |