NYELVÉSZ

Nyelvészeti vitafórum
It is currently 2020. September 19, Saturday, 15:40

All times are UTC + 1 hour




Post new topic Reply to topic  [ 3 posts ] 
Author Message
 Post subject: Re: kisebbségi nyelvek általában
PostPosted: 2010. June 12, Saturday, 21:01 
Offline

Joined: 2007. September 9, Sunday, 18:13
Posts: 2367
Az ilyen hírekkel kapcsolatban óvatosnak kell lenni. Az újságírók gyakran orosz forrásokra építenek, így orosz szempontból interpretálják a dolgokat. Az oroszok pedig szeretnek túlzásba esni. Pl. láttam egyszer egy riportot az orosz tv-ben, hogy egy szegény lettországi orosz kislány kénytelen más körzet iskolájába járni, mert az ő körzetében csak hét orosz anyanyelvű tanuló lenen, de a szigorú lett törvények szerint legalább tíz orosz anyanyelvű kell ahhoz, hogy orosz tanítási nyelvű első osztályt indítsanak. Emellett felháborodva említették, hogy szegény kislány kénytelen lesz Puskint mint külföldi irodalmat (зарубежная литература) tanulni!

Az észt állampolgársághoz szükséges nyelvi teszt egyes összehasonlító vizsgálatok szerint könnyebb, mint az európai átlag (ha jól emlékszem, csak szövegértős-feleletválasztós).

Emellett az oroszoknak kurva nagy a szájuk, de Észtországban tök természetes, hogy a bankautomaták ismerik az oroszt, a hivatalokban, bankokban stb. orosz nyelvű űrlapok is vannak, a mozikban két nyelven feliratozzák a filmeket stb. Mutasson valaki bármi hasonlót Oroszországban! A kazanyi metrót lehet mutogatni, hogy tatár nyelvű feliratok is vannak, azt kb. ennyi! A hivatalokra ugyan gyakran ki van írva nemzetiségi nyelven, hogy mi, de ügyeket intézni már nem lehet. Udmurtiában pl. az egyetlen könyvkiadónál, mely udmurt könyveket ad ki, a kiadó boltjában az eladó nem beszél udmurtul. Az udmurt színház pénztárában nem lehet udmurtul jegyet venni.

Az észtek, lettek ugyan esnek időnként túlzásba, de azért milyen konkrétum derül ki ebből a cikkből? Hogy felmérték a tanárok észttudását, és akinek kevésbé sikerült, annak szóltak. Még csak olyasmire sem történik utalás, h valakinek azt mondták volna, hogy ha legközelebb...

Mellesleg aki nem érzi miről is van szó, képzelje el, hogy Kádár alatt betelepítettek 3-4 millió oroszt Magyarországra, és ők nem igazán akarnak hazamenni, viszont el szeretnék érni, hogy a Magyar Köztársaság (a párhuzam kevéért az egyedüli ország, ahol beszélnek magyarul) kétnyelvű legyen.

_________________
A hozzászólás tartalma magánvélemény, semmilyen közösségnek vagy intézménynek, legfőképpen pedig a hozzászóló munkahelyének hivatalos álláspontját nem tükrözi. (BIJE)


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: kisebbségi nyelvek általában
PostPosted: 2010. June 12, Saturday, 19:00 
Offline

Joined: 2004. November 10, Wednesday, 21:53
Posts: 2548
Az orosz nyelv Észtországan: "Tessék ügyelni a nyelvtanra! Jön a nyelvi felügyelő."


Top
 Profile  
 
 Post subject: kisebbségi nyelvek általában
PostPosted: 2008. July 25, Friday, 15:27 
Offline

Joined: 2007. September 9, Sunday, 18:13
Posts: 2367
http://aprn.org/2008/07/18/court-rules- ... -language/

_________________
A hozzászólás tartalma magánvélemény, semmilyen közösségnek vagy intézménynek, legfőképpen pedig a hozzászóló munkahelyének hivatalos álláspontját nem tükrözi. (BIJE)


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 3 posts ] 

All times are UTC + 1 hour


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  

Figyelem!
A faliújságon megjelentek nem képviselik többek közt a következő szervezetek hivatalos véleményét:
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group