Szerintem:
A szófajra és a szóosztályra is igaz, hogy mindkettő a szavak (forma+jelentés!) egy partíciója, azaz egy szó egy és csak egy szófajba vagy szóosztályba tartozik. Ezen belül a szóosztály bármely értelmes tulajdonságok alapján történő partícionálást (pl. hangkivetés, szemantikai üresség, stb.), míg a szófaj kizárólag disztribúciós alapú (illetve a hagyományos nyelvtanban bizonyos szemantikai jegyeken alapuló) osztályozás.
fejes wrote:
[...] a gyűjtőneveket viszont nem nevezném szófajszerű csoportosulásnak. [...] A tárgyas igét szintén nem.
A fentiek alapján a gyüjtőnév és a tárgyas ige szó(al)fajnak számít, disztribúciós tulajdonságaik jól elkülönítik más osztályoktól őket.
fejes wrote:
Számomra a tárgyas ige nem aránylik úgy az igéhez, mint pl. a melléknév a névszóhoz. Talán azért, mert egészen pontosan eldönthető, h vmi oda tartozik-e vagy sem? 
Ebben nem értünk egyet. Nem tudom, melyikről gondolod, hogy pontosan elkülöníthető, sztem baromira nehéz mind a kettő. Próbáltam.
De ez csak az én személyes érzeményem, fogalmam sincs, mennyire bevett... őszintén szólva a szóosztályra rákeresve (először a Nyelvészfórumot dobja ki a Google 