NYELVÉSZ

Nyelvészeti vitafórum
It is currently 2019. June 18, Tuesday, 18:07

All times are UTC + 1 hour




Post new topic Reply to topic  [ 4 posts ] 
Author Message
 Post subject:
PostPosted: 2006. December 28, Thursday, 21:36 
Offline

Joined: 2004. November 10, Wednesday, 18:20
Posts: 2183
erik.svoboda wrote:
Apró sajtóhiba, de az illetőt Šafáriknak hívták.
Nem sajtóhiba, lustaság. (Vacsihoz készültünk, nem kerestem elő a Unikód táblázatot. Persze Svoboda úrnak biztos van ilyen betű a klaviatúráján is. :D)


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 2006. December 28, Thursday, 21:15 
Offline

Joined: 2006. December 23, Saturday, 19:22
Posts: 859
Apró sajtóhiba, de az illetőt Šafáriknak hívták. (Szóval semmi köze sem az afrikai vadászatokhoz, sem az OS X-es böngészőhöz. :-) )


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 2006. December 28, Thursday, 19:11 
Offline

Joined: 2004. November 10, Wednesday, 18:20
Posts: 2183
Kiss Lajos, Földrajzi nevek etimológiai szótára, Akadémiai, 1980 wrote:
Puszta személynévből, bizonyára a vár ispánjának nevéből keletkezett magyar névadással. A 1138/1329-ból datálható Poson személynév egy régi magyar Pos névnek lehet a kicsinyítő-becéző képzős származéka. A német neve, amelyből a Pressburg 907-ban történt események kapcsán bukkan fel mint Braslavespurch és Brezalauspurc. Előtagja a szláv Braslav személynév, utótagja a német Burg. Az 1919-ben hivatalossá lett szlovák Bratislava 1837-ben keletkezett úgy, hogy P. J. Safárik (1795--1861) régész, történész és filológus tévesen rekonstruálta a város régi német nevét, azt vélvén, hogy előtagjában nem a szláv Braslav, hanem a szláv Bratislav személynév rejlik.


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 2006. December 28, Thursday, 18:22 
Offline

Joined: 2006. December 28, Thursday, 18:18
Posts: 13
Megtudja valaki mondani, hogy a Pozsony megnevezés miből ered? Mivel szlovákul Bratislava, németül Pressburg így nem értem a magyar változat eredetét.


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 4 posts ] 

All times are UTC + 1 hour


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron

Figyelem!
A faliújságon megjelentek nem képviselik többek közt a következő szervezetek hivatalos véleményét:
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group