NYELVÉSZ

Nyelvészeti vitafórum
It is currently 2019. November 22, Friday, 21:47

All times are UTC + 1 hour




Post new topic Reply to topic  [ 2 posts ] 
Author Message
 Post subject: Re: molnár
PostPosted: 2004. December 27, Monday, 0:10 
Offline

Joined: 2004. November 10, Wednesday, 21:53
Posts: 2548
halmtomi wrote:
Az akadémiai értelmező kéziszótár a molnár szónál szláv eredetet ad meg. Ugyanakkor hollandul a molnár molenaar, ami legalábbis elgondolkodtató. Tud valaki valami pontosabbat erről?
A mese szerint a mlinár/mlynár-jellegű szavak a szláv nyelvekben is latin jövevényszavak (< latin molinarius), ezzel összefér az, hogy a magyarba valamelyik szláv nyelvbôl került a molnár. A másik elképzelés szerint a szláv nyelvekbe az ófelnémetbôl került (mulinari), a magyarba pedig vagy közvetlenül az ófelnémetbôl, vagy valamelyik szláv nyelvbôl. A hollandban feltehetôen latin/újlatin jövevényszó a molenaar, ill. maga a molen `malom'.


Top
 Profile  
 
 Post subject: molnár
PostPosted: 2004. December 26, Sunday, 22:35 
Offline

Joined: 2004. November 17, Wednesday, 18:58
Posts: 737
Location: Budapest
Az akadémiai értelmező kéziszótár a molnár szónál szláv eredetet ad meg. Ugyanakkor hollandul a molnár molenaar, ami legalábbis elgondolkodtató. Tud valaki valami pontosabbat erről?


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 2 posts ] 

All times are UTC + 1 hour


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  

Figyelem!
A faliújságon megjelentek nem képviselik többek közt a következő szervezetek hivatalos véleményét:
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group