NYELVÉSZ

Nyelvészeti vitafórum
It is currently 2019. June 16, Sunday, 10:08

All times are UTC + 1 hour




Post new topic Reply to topic  [ 22 posts ]  Go to page Previous  1, 2
Author Message
 Post subject: Re: PÁR SZÓ EREDET
PostPosted: 2009. December 17, Thursday, 17:51 
Offline

Joined: 2007. September 9, Sunday, 18:13
Posts: 2367
A nazalizációt egyik "elmélet" sem magyarázza....

_________________
A hozzászólás tartalma magánvélemény, semmilyen közösségnek vagy intézménynek, legfőképpen pedig a hozzászóló munkahelyének hivatalos álláspontját nem tükrözi. (BIJE)


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: PÁR SZÓ EREDET
PostPosted: 2009. December 16, Wednesday, 22:07 
Offline

Joined: 2004. November 10, Wednesday, 21:53
Posts: 2548
szigetva wrote:
A vámpír etimológiája itten van pl.
Bocs, ezt nem vettem észre, de nem baj, mert én mást írtam. (Egy időben nagyon érdekelt ez a rejtélyes sztori, mármint a netopir-é, és akkoriban gondosan utánanéztem.)


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: PÁR SZÓ EREDET
PostPosted: 2009. December 16, Wednesday, 22:05 
Offline

Joined: 2004. November 10, Wednesday, 21:53
Posts: 2548
EmmaErczy wrote:
vámpír
Végső soron ismeretlen, de minden szláv nyelvben megvan valamilyen alakja (kivéve az oroszt, de ott is volt, csak kihalt), 'denevér'-t jelent. A protoszlávban vmi *netopir-szerű lehetett, és egy csomó szláv nyelvben most is így hangzik. Nagyon sok változata alakult ki, nagyon sok helyen a topir (mer ugye mér is lenne tagadva? :) ), sőt, ebből az opir, upir, vapir (utóbbiak pl. a bulgárból adatolhatóak). És ennek a vapir-nak volt állítólag vampir alakja is, bár ez szláv nyelvekben nem látható, csak a magyarban.
(Arról, hogy a protoszlávba hogy került, egy csomó igazolhatatlan spekuláció van, protoIE-ból is próbálják magyarázni, mások azt mondják, h valamelyik kaukázusi nyelvből lett átvéve, sőt, még olyan elmélet van, h a görög nixto + pteros 'éjjeli szárnyas' az eredete...)


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: PÁR SZÓ EREDET
PostPosted: 2009. December 15, Tuesday, 20:46 
Offline

Joined: 2009. December 15, Tuesday, 17:12
Posts: 2
Végtelen hála a kommentekért!
Nagyon sokat segítettetek!
Köszönöm még egyszer az intelligens válaszokat és bocsánat, hogy kéréssel, nem pedig érdekes kérdésekkel fordultam hozzátok.
Sok sikert a további munkátokhoz, kutatásaitokhoz!

Emma


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: PÁR SZÓ EREDET
PostPosted: 2009. December 15, Tuesday, 18:11 
Offline

Joined: 2007. September 9, Sunday, 18:13
Posts: 2367
zár -- 1. főnév: < szláv zavorъ 'zár, retesz', 2. ige az előbbiből képzett zárol ~ zárl igéből rövidült

vár -- 1. főnév: iráni vára- 'fedezék, védmű'; 2. ige ugor eredet, eredetileg 'őriz' jelentésű lehetett (ugyanakkor a tesz azt írja, h a magyar szó legkorábbi jelentése 'vmire számít, felkészül', ill. 'nyugalomban van, marad' lehetett, ami így biztos hülyeség: feltehetően arra gondolnak, h az adatolt jelentésekből ez a legkorábbi)

üveg -- bizonytalan eredetű, talán valamilyen közvetítéssel az alánból került a magyarba (mai oszét avg, avgae)

doboz -- bizonytalan, talán a dob főnév (ennek is van 'skatulya' jelentése) képzett alakja, felmerült szláv 'tarisznya, bőrzacskó' jelentésű szavakkal való egyeztetése is, de ezek hangtanilag problémásak

_________________
A hozzászólás tartalma magánvélemény, semmilyen közösségnek vagy intézménynek, legfőképpen pedig a hozzászóló munkahelyének hivatalos álláspontját nem tükrözi. (BIJE)


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: PÁR SZÓ EREDET
PostPosted: 2009. December 15, Tuesday, 17:39 
Offline

Joined: 2004. November 10, Wednesday, 18:20
Posts: 2183
Ezek a TESz-ben benne lesznek. A ház finnugor, szabályosan k->h, t->z. A vámpír etimológiája itten van pl. A többit majd a szakértők.


Top
 Profile  
 
 Post subject: PÁR SZÓ EREDET
PostPosted: 2009. December 15, Tuesday, 17:20 
Offline

Joined: 2009. December 15, Tuesday, 17:12
Posts: 2
Kedves Mindenki!
Ki tudna segíteni egy kedves etimológiában járatos nyelvkedvelő?
A következő szavak nagyon rövid, pár szavas etimológiájára lenne égető szükségem!

zár
vár
üveg
doboz
ház
vámpír
Ezer hála és köszönet!


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 22 posts ]  Go to page Previous  1, 2

All times are UTC + 1 hour


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  

Figyelem!
A faliújságon megjelentek nem képviselik többek közt a következő szervezetek hivatalos véleményét:
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group