| Author |
Message |
Forum: ,,Tudományközpont'' Topic: ú.n. ,,magyartalanságok'' |
| Tebe |
|
Posted: 2007. January 21, Sunday, 15:22
|
|
Replies: 265
Views: 36523
|
| ... stb. Nem sorolám ide pl., hogy sokszor 'he'-t használok nőnemű egyedekre is. Annak ellenére sem tartom kompetenciahibának, hogy sok magyarnál figyeltem ezt meg, amikor angolul beszélnek, de mindegyik tudja a szabályt és javítja is magát időnként. :) |
|
 |
Forum: ,,Tudományközpont'' Topic: ú.n. ,,magyartalanságok'' |
| Brain Storming |
|
Posted: 2007. January 21, Sunday, 14:25
|
|
Replies: 265
Views: 36523
|
| Ok, Ok, megint visszavonom a "magyartalanság" kifejezés használatát. Akkor megint megpróbálom átfogalmazni - milyen kategória az, amikor valaki nem azt mondja ki, amit ténylegesen mondani szándékozik. mert egyes példáknál nyílvánvaló, ... |
|
|
Forum: ,,Tudományközpont'' Topic: ú.n. ,,magyartalanságok'' |
| szigetva |
|
Posted: 2007. January 21, Sunday, 14:07
|
|
Replies: 265
Views: 36523
|
Továbbra is a két kategória valamelyikét példázod: (1) performanciahiba, (2) újabb nyelvi változat megjelenése. A kettő nyilván összefügg, és ezért némelyik példának a besorolása is változhat a besorolótól függően.
A magyartalanságokat továbbra sem látom. |
|
|
Forum: ,,Tudományközpont'' Topic: ú.n. ,,magyartalanságok'' |
| Brain Storming |
|
Posted: 2007. January 21, Sunday, 0:39
|
|
Replies: 265
Views: 36523
|
| ... nyelvismereti szintet - amit élő produkcióban az anyanyelvűek sem mindig teljesítenek, bármennyire is hiszik azt. A példák tehát magyaroktól származnak, "élőbeszédből" - utána pedig azt bátorkodtam jelezni, hogy a beszélő nagy valószínűséggel mit ... |
|
|
Forum: Mesterséges nyelvek Topic: EU-szperantó??? |
| erik.svoboda |
|
Posted: 2007. January 18, Thursday, 15:05
|
|
Replies: 757
Views: 91218
|
| ... "Az ...i busz mikor indul?" -- "Hát most megyen!" -- hangzott a válasz. Ismerőseim nem voltak járatosak a magyar nyelvtörténetben és nyelvjárástanban, így aztán törhették a fejüket, h ez azt jelenti, h ' most ment', vagy 'most megy / fog menni'. A munkaerőpiacon ... |
|
|
Forum: Mesterséges nyelvek Topic: EU-szperantó??? |
| varasdi |
|
Posted: 2007. January 18, Thursday, 13:06
|
|
Replies: 757
Views: 91218
|
| ... megtanítani neki? És most arról már nem is beszélek, hogy pl. a németben mennyire ciki ha hímnemmel nevezel meg mindent (v.ö. azzal, amikor valaki magyar angolul beszél, és egy hölgyre tévedésből "he"-vel referál, hiszen, mivel a magyarban nincsenek nyelvtani nemek, ez bizony elő-elő ... |
|
|
Forum: Mesterséges nyelvek Topic: EU-szperantó??? |
| erik.svoboda |
|
Posted: 2007. January 18, Thursday, 11:48
|
|
Replies: 757
Views: 91218
|
| ... akármilyen nyelven kell beszélnem. Pedig mondjuk annyira azért tudok angolul, h időnként fel se tűnjön, h angolul olvastam valamit, nem magyarul. Viszont itt nem csak rólunk van szó, sőt, az egész szakmunkástanulóktól indult ki. De ha akár az átlagos egyetemi hallgatót vesszük (akár ... |
|
|
Forum: ,,Tudományközpont'' Topic: ú.n. ,,magyartalanságok'' |
| Brain Storming |
|
Posted: 2007. January 18, Thursday, 10:23
|
|
Replies: 265
Views: 36523
|
| ... hisz ilyeneket ma már csak öregek mondanak. nem azt írtam, hogy a "jól mutat"-ot vélem hibásnak, de a "jól" nélkül a szituáció magyarázza csak - ezzel nekem semmi problémám, hiszen a jelenlévők mind megértették. A ,,kettő meg kettő az öt'' mondattal ugye nincs ... |
|
|
Forum: ,,Tudományközpont'' Topic: ú.n. ,,magyartalanságok'' |
| kamperg |
|
Posted: 2007. January 18, Thursday, 1:13
|
|
Replies: 265
Views: 36523
|
| "sutaság" - A nyelvvizsgákon hibapont jár érte a nem magyaroknak, a magyaroknál meg "elmegy"? Vicaversa (ha jól írom) - itt sztem fontos kérdés: magunknak elnézzük, de a külföldieknek meg nem?(persze ez a nyelvizsgabizottságok sara) ... |
|
|
Forum: ,,Tudományközpont'' Topic: ú.n. ,,magyartalanságok'' |
| Brain Storming |
|
Posted: 2007. January 18, Thursday, 1:04
|
|
Replies: 265
Views: 36523
|
| "sutaság" - A nyelvvizsgákon hibapont jár érte a nem magyaroknak, a magyaroknál meg "elmegy"? Vicaversa (ha jól írom) - itt sztem fontos kérdés: magunknak elnézzük, de a külföldieknek meg nem?(persze ez a nyelvizsgabizottságok sara) ... |
|
|
Forum: ,,Tudományközpont'' Topic: ú.n. ,,magyartalanságok'' |
| kamperg |
|
Posted: 2007. January 18, Thursday, 0:05
|
|
Replies: 265
Views: 36523
|
| ... illetően semmi relevanciája, ideális esetben számtalan nyelvváltozat köszöni, jól elvan egymással. Ha egy pityantyatyara anyenyelvű magyar középfokút tesz, valszeg nem fogják neki elfogadni, hogy "majd meglássuk" - holott a magyar anyanyelvű beszélők valamekkora ... |
|
|
Forum: ,,Tudományközpont'' Topic: ú.n. ,,magyartalanságok'' |
| kamperg |
|
Posted: 2007. January 17, Wednesday, 23:05
|
|
Replies: 265
Views: 36523
|
| ... be a lábát (Dózsa) Ez meg nyilván jópofa. Ezzel az erővel pl. Rejtő Jenőt ki kéne dobni az ablakon úgy, ahogy van, mert tele van magyartalanságokkal. |
|
|
Forum: Mesterséges nyelvek Topic: EU-szperantó??? |
| Brain Storming |
|
Posted: 2007. January 17, Wednesday, 22:50
|
|
Replies: 757
Views: 91218
|
thanx - az ú.n. "magyartalanságokkal" odaköltöztem.  |
|
|
Forum: ,,Tudományközpont'' Topic: ú.n. ,,magyartalanságok'' |
| Brain Storming |
|
Posted: 2007. January 17, Wednesday, 22:49
|
|
Replies: 265
Views: 36523
|
| ... és szerkeszttelen, sokhoz kellen kiegészítés a szövegkörnyezetről) A nevek nem számítanak, nem ismeritek őket Tőlem néhány! 24. a magyarok mindig egyenáramot használnak többnyire. - BS, órán 25. a for időtartalmakra vonatkozik - BS, órán 3. ez így jó így BS, óra közben ... |
|
|
Forum: Mesterséges nyelvek Topic: EU-szperantó??? |
| kamperg |
|
Posted: 2007. January 17, Wednesday, 22:30
|
|
Replies: 757
Views: 91218
|
Brain Storming wrote: nyithatunk olyan topikot h "magyartalanságok"? Ott lehetne "releváns" ezt megtárgyalni, nem?
Hát legfeljebb a "Tudományközpont" topikban, asszem. |
|
|
| Sort by: |
Login
FAQ
Search