| Author |
Message |
Forum: Hallottatok már róla? Topic: Hogy mik vannak! |
| szigetva |
|
Posted: 2006. January 9, Monday, 15:34
|
|
Replies: 1110
Views: 112094
|
| Nem így hívják, amikor egy másik nyelv morfológiai/szintaktikai sajátságát egy adott nyelv átveszi? (Nagyon persze nem akarnék belemenni, mert tudom, hogy hülyeség azt képzelni, hogy a magyarban lehetne valami többesszámú -k vagy -i nélkül. Viccnek indult...) |
|
 |
Forum: Etimológia Topic: baszik |
| kamperg |
|
Posted: 2006. January 9, Monday, 14:47
|
|
Replies: 11
Views: 11308
|
| ... népdalból és a karacsájból van kimutatva, de ez a jelentés e nyelvekben nyilván újabb fejlemény. -- A török szó átvétele eufemisztikus okokkal magyarázható: az idegen szót kevésbé durvának érezhették, mint az eredeti magya kifejezést." Namármost: az elején a mellett érvel, hogy a török ... |
|
|
Forum: Etimológia Topic: baszik |
| fejes |
|
Posted: 2006. January 9, Monday, 14:38
|
|
Replies: 11
Views: 11308
|
| ... népdalból és a karacsájból van kimutatva, de ez a jelentés e nyelvekben nyilván újabb fejlemény. -- A török szó átvétele eufemisztikus okokkal magyarázható: az idegen szót kevésbé durvának érezhették, mint az eredeti magya kifejezést." Namármost: az elején a mellett érvel, hogy a török ... |
|
|
Forum: Hallottatok már róla? Topic: Hogy mik vannak! |
| fejes |
|
Posted: 2006. January 9, Monday, 14:23
|
|
Replies: 1110
Views: 112094
|
Quote: Ez tükörfordítás(szerűség).
Nem látom, miért lenne az. Akkor már egyszerűbb ilyesféle keveredéssel magyarázni:
A rendőrség minden tőle telhetőt megtett × A rendőrségen minden tőlük telhetőt megtettek. |
|
|
Forum: Hallottatok már róla? Topic: Hogy mik vannak! |
| kamperg |
|
Posted: 2006. January 9, Monday, 9:36
|
|
Replies: 1110
Views: 112094
|
| ... azt, hogy ugyanabban a mondatban egyszer többes, egyszer egyes számban. Szerintem az A rendőrség minden tőle telhetőt megtett lenne magyaros, de ha már pluralisként kezelik, akkor A rendőrség minden tőlük telhetőt megtettek . Legalább amíg egy mondaton belül vagyunk! ... |
|
|
Forum: Hallottatok már róla? Topic: Hogy mik vannak! |
| fejes |
|
Posted: 2006. January 9, Monday, 9:11
|
|
Replies: 1110
Views: 112094
|
| :-) Csak két bökkenő van. 1. Ez nem fordítás, ezért nem tettem a leiterjakabok közé. Ez egy magyar nyelvű híradóból volt! 2. Nem azt tartom érdekesnek, hogy többes számúként egyeztetik, hanem azt, hogy ugyanabban a mondatban egyszer többes, egyszer egyes számban. ... |
|
|
Forum: Hallottatok már róla? Topic: Hogy mik vannak! |
| kamperg |
|
Posted: 2006. January 8, Sunday, 21:42
|
|
Replies: 1110
Views: 112094
|
| A leiterjakabok mellé néhány eredeti alkotás: Idézet: Ötödik Állatbarát Nyílt Nap Ezt már hetek óta ízlelgetem, és még mindig úgy érzem, hogy nem magyarul van. Idézet: A hírekhez sosincs túl későn. Itt valami szerkezetkeveredésről lehetett szó... Nemtom, lehet, hgoy én vagyok még Grétsy ... |
|
|
Forum: Hallottatok már róla? Topic: Hogy mik vannak! |
| fejes |
|
Posted: 2006. January 8, Sunday, 19:41
|
|
Replies: 1110
Views: 112094
|
| A leiterjakabok mellé néhány eredeti alkotás: Ötödik Állatbarát Nyílt Nap Ezt már hetek óta ízlelgetem, és még mindig úgy érzem, hogy nem magyarul van. A hírekhez sosincs túl későn. Itt valami szerkezetkeveredésről lehetett szó... Aztán egy gyönyörű példa az egyeztetési anomáliákra: ... |
|
|
Forum: Hallottatok már róla? Topic: Leiter Jakab |
| fejes |
|
Posted: 2006. January 8, Sunday, 19:35
|
|
Replies: 49
Views: 14363
|
| ... is azt írja, hogy " motive [...] II. n 1. ok, inditék, motívum [...]" -- hát nekem ez elég furcsa, szerintem ezek nem szinonimák a magyarban. Mondjuk az is érdekes, amikor a magyar szöveg szerint a másodi emeleten történt valami, miközben az angol szövegből hallatszik, hogy ... |
|
|
Forum: ,,Tudományközpont'' Topic: a magyarnak nem természete az orrhangú magánhangzó |
| fejes |
|
Posted: 2005. December 31, Saturday, 10:29
|
|
Replies: 2
Views: 2179
|
| A címben idézett kijelentés folytatása is szép: Ám a magyarnak nem természete az orrhangú magánhangzó. Ellentétben pl. a franciával, ahol önálló kiejtése van, Mi az, hogy "önálló kiejtése" van? Minek? Az orrhangú magánhangzó(k)nak? Tehát ... |
|
|
Forum: ,,Tudományközpont'' Topic: a magyarnak nem természete az orrhangú magánhangzó |
| varasdi |
|
Posted: 2005. December 31, Saturday, 5:57
|
|
Replies: 2
Views: 2179
|
|
|
Forum: Hallottatok már róla? Topic: A dán nyelv halála? |
| kwal'al'ul'y |
|
Posted: 2005. December 27, Tuesday, 21:13
|
|
Replies: 9
Views: 3007
|
| Üdv! Én egy finn fickótól hallottam, aki le volt döbbenve, hogy magyarul vannak ilyen könyvek.... Fantasy regény is sokkal kevesebb van finnre fordítva, mint magyarra. De szerintem itt inkább a finn könyvkiadás sajátságáról van szó. Egyébként is ugye viszonylag ... |
|
|
Forum: Magyar nyelvtani kérdések Topic: jöttök vs. jösztök |
| iandras |
|
Posted: 2005. December 24, Saturday, 11:55
|
|
Replies: 73
Views: 32201
|
| Ha hallottad már, hogy mondják Ausztriában a "servus" üdvözlést, akkor tudod, hogy magyarul leírva leginkább "szévasz" hangzású. A változás szerintem így ment: szevasz > szia (az persze nem biztos, hogy volt * sziasz köztes alak). Meggyőztetek, a sógorokra nem ... |
|
|
Forum: Magyar nyelvtani kérdések Topic: jöttök vs. jösztök |
| kalman |
|
Posted: 2005. December 23, Friday, 12:33
|
|
Replies: 73
Views: 32201
|
| ... hogy lehetett légyen a szervusz -nak ilyen korcs alakváltozata. Ha hallottad már, hogy mondják Ausztriában a "servus" üdvözlést, akkor tudod, hogy magyarul leírva leginkább "szévasz" hangzású. A változás szerintem így ment: szevasz > szia (az persze nem biztos, hogy volt * sziasz köztes alak). |
|
|
Forum: Nyelvek, jelenségek Topic: két karambolos kérdés |
| fejes |
|
Posted: 2005. December 22, Thursday, 13:07
|
|
Replies: 19
Views: 7192
|
| ... dolog.) A tesz szerint a giccs szintén délnémet nyelvjárási alak, a gittre viszont azt írja, hogy a szókezdő alak valószínűleg a magyarban zöngésült. |
|
|
| Sort by: |
Login
FAQ
Search