| Author |
Message |
Forum: Eredetmítoszok Topic: Honnan ered az emberi nyelv szerintetek? |
| vad |
|
Posted: 2007. January 26, Friday, 14:36
|
|
Replies: 209
Views: 40025
|
| ... az idő általában intimebb viszonyban van az igével (ha úgy tetszik a cselekvéssel) mint a hely. Sokszor magán az igén jelölődik (mint a magyarban), de ha nem akkor is közelebb van hozzá, mint a helyet jelölő nyelvi elemek. |
|
 |
Forum: ,,Tudományközpont'' Topic: ú.n. ,,magyartalanságok'' |
| Brain Storming |
|
Posted: 2007. January 26, Friday, 14:30
|
|
Replies: 265
Views: 36525
|
vad wrote: Brain Storming wrote: A hasonló-hasonlít pár a szinonímaszótárak szerint egymás elsőrendű magyarázói. És?
Ötlet.  |
|
|
Forum: ,,Tudományközpont'' Topic: ú.n. ,,magyartalanságok'' |
| vad |
|
Posted: 2007. January 26, Friday, 14:21
|
|
Replies: 265
Views: 36525
|
Brain Storming wrote: A hasonló-hasonlít pár a szinonímaszótárak szerint egymás elsőrendű magyarázói.
És? |
|
|
Forum: ,,Tudományközpont'' Topic: ú.n. ,,magyartalanságok'' |
| Brain Storming |
|
Posted: 2007. January 26, Friday, 14:12
|
|
Replies: 265
Views: 36525
|
erik - ha egymás mellé teszed a hasonló-párt, és a csoport párt, akkor kavarodik a kép. Sztem.
***
más:
A hasonló-hasonlít pár a szinonímaszótárak szerint egymás elsőrendű magyarázói. |
|
|
Forum: Eredetmítoszok Topic: Honnan ered az emberi nyelv szerintetek? |
| Brain Storming |
|
Posted: 2007. January 26, Friday, 13:53
|
|
Replies: 209
Views: 40025
|
szigetva wrote: De Leakey angolul írt, nem? Mert akkor könnyen lehet, hogy [i:]-re gondolt. (A többi persze nem tudom, hogy jön ki. Vagy ez egy lejterjakab.)
magyarra fordított könyvből van ... Akkor ez a fordító sara! ha a szakember /í/-t tud, akkor a fordító nyomot É-t helyette! |
|
|
Forum: Etimológia Topic: Fletó |
| erik.svoboda |
|
Posted: 2007. January 26, Friday, 12:56
|
|
Replies: 20
Views: 7000
|
Quote: Vagy elég magyarázat az, h az orosz(...)tanárok amúgyis össze-vissza beszélnek?
Fúúúj, minősítés! 
Hát orosztanárnak lenni minden időben elég frusztráló lehet, úgyhogy ez is lehet egy magyarázat. Pszicholingvisták? |
|
|
Forum: Etimológia Topic: Fletó |
| rebrus |
|
Posted: 2007. January 26, Friday, 12:50
|
|
Replies: 20
Views: 7000
|
| ... (hangsúlyos) v. i-nek (hsulytalan) kéne állnia)? Az én oroszszótáromban a legközelebbi a "flejta" 'fuvola'. Ez talán mégse... Vagy elég magyarázat az, h az orosz(...)tanárok amúgyis össze-vissza beszélnek? |
|
|
Forum: ,,Tudományközpont'' Topic: ú.n. ,,magyartalanságok'' |
| vad |
|
Posted: 2007. January 25, Thursday, 23:20
|
|
Replies: 265
Views: 36525
|
| Még egy utolsó kísérlet. Egy metafora: - Szerinted a hajó és a ship szó jelentése azonos, csak az egyik magyarul, a másik angolul van. - Valaki felrajzol egy táblára egy templombelső és odaírja, hogy hajó . - Te vadul ellenkezel, hiszen az ott a rajzon nem egy ship , pedig ... |
|
|
Forum: Etimológia Topic: laikus szómagyarázatok, naív szófejtések |
| erik.svoboda |
|
Posted: 2007. January 25, Thursday, 23:10
|
|
Replies: 173
Views: 39667
|
| ... valóban grammatikailag többes számúak, egyes számuk nincs is -- pluralia tantumok -- viszont a jelentésükben semmi többes nincs, és nem is jó úgy magyarra fordítani őket. (Kivéve persze a bibliát, ahol ezért isten lelke a vizek felett lebeg.) |
|
|
Forum: Etimológia Topic: laikus szómagyarázatok, naív szófejtések |
| kalman |
|
Posted: 2007. January 25, Thursday, 22:33
|
|
Replies: 173
Views: 39667
|
| ... jelent egyet, hanem hogy a jiddis egy héber többes számra megy vissza (a magánhangzók miatt), a jelentést szerintem a jiddisre érti. Alternatív magyarázat: pont azért, mert kicsik és egyformák (ld. még bab, mák ). :-) |
|
|
Forum: Etimológia Topic: laikus szómagyarázatok, naív szófejtések |
| erik.svoboda |
|
Posted: 2007. January 25, Thursday, 21:41
|
|
Replies: 173
Views: 39667
|
| ... erósím 'férgek; nyüzsgés; gyerekek' alakjából vonódott el." Akkor most mondd meg, melyik a világosabb: a laikusoknak írt egyszerűsített magyarázat, vagy a szakembereknek írt, nehéz szakszöveg. Ilyen az egész. És egyszer olvass bele a végén található szakszöveggyűjteménybe... |
|
|
Forum: ,,Tudományközpont'' Topic: ú.n. ,,magyartalanságok'' |
| szigetva |
|
Posted: 2007. January 25, Thursday, 21:37
|
|
Replies: 265
Views: 36525
|
| ... tudja, hogy a dobókocka az igazi kocka alakú dolog, és szerintem itt a matektanárok csak bennfentességüket akarják bedörgölni. Mint amikor a magyartanárok izélnek, hogy az nem betű, hanem hang. |
|
|
Forum: ,,Tudományközpont'' Topic: ú.n. ,,magyartalanságok'' |
| Brain Storming |
|
Posted: 2007. January 25, Thursday, 21:37
|
|
Replies: 265
Views: 36525
|
| ... de a helyzetre, állapotra vonatkozó igéknél teljesen helyénvaló a használata? Azért kérdem, mert az angoltanításban elkerülhetetlen a praktikus magyarázathoz is sok helyen, és sokan értelnekedve néznek, amikor a past.part. alakot határozói igenévvel feleltetem meg ... néha úgy tűnik, h ... |
|
|
Forum: ,,Tudományközpont'' Topic: ú.n. ,,magyartalanságok'' |
| eszesb |
|
Posted: 2007. January 25, Thursday, 20:59
|
|
Replies: 265
Views: 36525
|
| Mit szóltok a "kockás füzet"-hez mint lehetséges magyartalansághoz? Ez biztos nem performanciahiba, mert a beszélők nincsenek tudatában annak, hogy hibát követnek el vele. Minket mégis kijavított középiskolában a matektanárunk, aki csak ... |
|
|
Forum: ,,Tudományközpont'' Topic: ú.n. ,,magyartalanságok'' |
| vad |
|
Posted: 2007. January 25, Thursday, 15:53
|
|
Replies: 265
Views: 36525
|
| vagyis: a "hasonlít" meg a "hasonló" szavakat szófaji különbség alapján tkp külön jelentéssel látotta el, és meg is magyarázza. vagy csak én érzem hülyén, hogy itt valami látszólagosan logikus, de egyébként egy .... hogy lehet ezt minősíteni? Az iskolás matematikában, ... |
|
|
| Sort by: |
Login
FAQ
Search